登录

《杂诗十一首并序 其十一》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《杂诗十一首并序 其十一》原文

抱拙衡门下,久矣忘鸣琴。

凝尘翳其徽,弦绝调亦沉。

时还置我膝,命酒聊自斟。

高歌出金石,拂拭趣已深。

酣来枕之卧,冥此千古心。

吾亦忘吾形,何事待知音。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是为您写好的原创赏析:

在这十一首《杂诗》之中,明代诗人张羽娓娓道来他的诗与人生。这首《杂诗十一首并序 其十一》更是以其独特的韵味,展示了诗人的内心世界。

“抱拙衡门下,久矣忘鸣琴。”诗人以朴实无华的笔触,描绘了自己在衡门之下,抱朴守拙的生活。久矣忘鸣琴,这句话表达了诗人对琴声的淡忘,象征着诗人对世俗名利的淡泊。

“凝尘翳其徽,弦绝调亦沉。”尘封的琴弦已经失去了光泽,琴音也沉寂了。这里诗人以琴喻心,表达了自己内心的沉寂和无奈。然而,“时还置我膝,命酒聊自斟。”即使琴弦已断,诗人仍然选择自我陶醉,命酒自斟,这表现了诗人的坚韧和乐观。

“高歌出金石,拂拭趣已深。”诗人重新拂琴,高歌而出,金石之声震动人心。这表达了诗人对生活的热爱和对理想的执着追求。

“酣来枕之卧,冥此千古心。”诗人醉后,以琴为枕,沉浸在千年的历史之中。这表达了诗人对历史的敬畏和对未来的思考。

“吾亦忘吾形,何事待知音。”诗人在此明确了自己的生活态度,他不在乎世俗的评价,只寻求自己的快乐和心灵的满足。这首诗虽然没有华丽的语言,却饱含诗人的情感和对人生的思考,展示了诗人的高贵品质。

总体来看,这首诗传达了一种宁静、淡泊而又坚韧不屈的情感。通过这种情感表达,读者可以更加深入地了解诗人的内心世界和他对生活的态度。同时,这首诗也提醒我们,在生活中要保持内心的平静和坚韧,追求真正的快乐和心灵的满足。

现代译文如下:

我孤独地坐在衡门的角落,早已忘却了抚琴弄弦的乐趣。尘埃掩住了琴弦的光芒,琴声消逝在岁月里。

但我会偶尔将琴置于膝上,斟满酒杯自斟自饮。我高歌着琴声重现,内心的激情已经深埋心底。

醉后我以琴为枕,体验千古的沧桑。我也忘却了自己的形骸,只求内心的自由和知音的共鸣。

这就是我坚守的生活态度,无关他人只求自我满足。诗人张羽以其深沉而热烈的情感感染着我们每一个人,提醒我们在生活中追求真正的快乐和心灵的满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号