登录

《元日试笔写似吴黄二友》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《元日试笔写似吴黄二友》原文

草绿南原裛晓尘,冰开池色动龙鳞。

天边北斗回今日,江上东风似故人。

莫忆往时悲往事,且将新句荅新春。

余生愿见升平日,长对青樽寿老亲。

现代文赏析、翻译

原文

草绿南原裛晓尘,冰开池色动龙鳞。 天边北斗回今日,江上东风似故人。 莫忆往时悲往事,且将新句答新春。 余生愿见升平日,长对青樽寿老亲。

译文

春草油绿,南原之上,晨雾带微尘。冰溶池开,池水荡起龙的波纹。天边的北斗星今日又回方位,江上的东风好像老朋友似的吹送新年。

不要回忆过去忧苦的往事,且用新诗来回答新春的祝福。余下的人生,我希望看到太平的年成,常常举杯庆贺长辈的健康长寿。

赏析

这首诗是张羽在春节时所作,表达了他对新年和生活的美好祝愿和乐观态度。首联写春回大地、生机勃勃的景象,颔联写新年的到来和春天的温暖。颈联劝人不要沉湎于悲欢离合之中,要积极乐观地面对生活。尾联则是诗人对未来的美好祝愿。整首诗语言朴素自然,感情真挚,展现出诗人的性情和人格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号