登录
[明] 张羽
酒号忘忧物，花名乃相偶。
忧来对花坐，何如饮美酒。
明代诗人张羽的一首优美诗歌《题横塘萱草用酒字韵》，充满着浓厚的生活情趣与人生的诗意。接下来是我根据诗歌所进行的现代文译诗及译文。
【原文版】： 酒号忘忧物，花名乃相偶。 忧来对花坐，何如饮美酒。
译文： 美酒，那是让人忘记忧愁的事物， 而花朵的名字却偶然间相合。 忧愁来时，我独坐花旁， 哪里比得上美酒更让我欢愉？
【赏析】： 首句“酒号忘忧物”，诗人以美酒为“忘忧物”为下文铺垫，使人想起陶渊明的“把酒问青天”，这里的“酒”似乎也带有一种超脱世俗的意味。
次句“花名乃相偶”，诗人以花名偶然相合，引出下文的“萱草”，萱草也称宜男花，寓意着生子吉祥，有着吉祥的意味。而此句中也有诗人偶然间发现萱草之美的意味，同时也点出了诗歌的主题。
三、四句“忧来对花坐，何如饮美酒”，是诗人内心的抒发，他表达了在忧愁来临时，独坐花旁，对花饮酒，这样的生活乐趣或许还不如美酒来的更加愉快。这里的诗人仿佛也成了一位寻欢作乐的诗人，把生活看作了艺术，一种朴素的生活诗意便在其中展现。
这首诗短小精悍，韵律优美，字里行间透露出诗人的生活情趣与人生哲学，使得诗歌具有深远的意义与美感。总的来说，这是一首值得我们深思与品味的好诗。
微信扫一扫
张羽诗词推荐