登录

《题秋月楼》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《题秋月楼》原文

楼近素娥宫,凉宵昼日同。

象筵看似水,碧瓦映疑空。

曲宴怜规满,冲情苦□中。

不见陈王苑,委照绿苔中。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

题秋月楼

张羽

楼近素娥宫,凉宵昼日同。 象筵看似水,碧瓦映疑空。 曲宴怜规满,冲情苦月中。 不见陈王赋,长夜照绿桐。

张羽的这首诗是一首典型的描绘景色之作,其中蕴含了丰富的情感。首先,让我们来看看这首诗的现代文译文:

秋月楼之诗

楼近,犹如近了嫦娥的宫殿, 在凉爽的夜晚,白天也如故。 象牙装饰的宴席,看似流水一般, 碧绿的瓦片,映照出一种空灵的美。 宴席上的音乐,让人怜惜其满, 内心的情感,苦于无法表达。 回想起陈王曹植的园林, 却只见其被月光照得斑驳。

在赏析这首诗之前,我们先来了解一下张羽的背景。张羽,明代诗人,以其深厚的文学造诣和敏锐的观察力,将秋月楼的景色描绘得淋漓尽致。这首诗是他对秋月楼之景的独特感受和情感表达。

首先,“楼近素娥宫,凉宵昼日同”这两句诗,张羽巧妙地将月亮与嫦娥的宫殿联系在一起,营造出一种神秘而浪漫的氛围。在凉爽的夜晚,白天的感觉依然存在,形成了一种独特的对比,让人感受到秋月楼的宁静与和谐。

“象筵看似水,碧瓦映疑空”这两句则进一步描绘了秋月楼的景色。象牙装饰的宴席在月光下看起来如同流水一般,碧绿的瓦片在月光下映照出一种空灵的美。这种描绘既体现了张羽对秋月楼细节的关注,也展现了他对自然之美的敏锐洞察。

“曲宴怜规满,冲情苦□中”这两句则表达了诗人在月光下的情感状态。他怜惜宴席之满,内心涌动着难以言表的情感。这种情感的复杂性和深度令人感受到诗人的内心世界。

最后,“不见陈王赋,长夜照绿桐”表达了诗人对于时光流逝的感慨和对美好事物的怀念。没有陈王的诗词,只有月光照在绿桐上的情景,让人感到时光的无情和岁月的沉淀。

总的来说,张羽的这首诗是一首描绘景色和表达情感的作品。通过对秋月楼的细致描绘和对情感的细腻表达,我们能够感受到诗人对自然之美的欣赏和对时光流逝的感慨。这首诗不仅具有文学价值,也具有深刻的人生哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号