登录

《题徐士元画梅雪轩图》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《题徐士元画梅雪轩图》原文

高轩岁莫情,取物制为名。

人与梅俱素,诗因雪倍清。

散盐能润物,结实拟和羹。

稍待花开夜,来听扑树声。

现代文赏析、翻译

原诗中的意境被细腻地再现出来,却又加入了现代的情感与思考。

题徐士元画梅雪轩图

在岁末的高轩之上,万物皆染素, 徐士元的画梅轩,名如其人,素雅又清幽。 梅与雪,皆如诗人的心境,素净又清雅, 诗行间,雪白如他的诗情,倍加清亮。

那梅枝如散落的盐粒,润物无声, 那梅蕊如结出的果实,期待和煦的春风。 期待那夜,当梅花盛开,听那树上的鸟鸣。 在雪轩中,听那梅花的绽放声,如诗人的笔触,清新又动人。

画中雪轩,仿佛是一个静谧的世界, 而梅与雪的交融,是诗人的情感与自然的对话。 在冬夜里,那梅花的香气,如诗人的诗行,飘散在空气中。 那扑鼻的香气,如同诗人的诗情,让人心生欢喜。

总的来说,这首诗描绘了画梅雪轩的意境,同时也表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。在岁末的高轩之上,诗人以梅雪为伴,感受着生活的美好和自然的恩赐。这种情感和思考在现代社会中仍然具有普遍的意义,提醒我们要保持内心的纯净和热爱生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号