登录

《题陈惟允临刑所画》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《题陈惟允临刑所画》原文

若人悟县解,委蜕顺天刑。

慷慨赴东市,一日为千龄。

李公悲上蔡,陆子喟华亭。

识机苦不豫,达生良可经。

朱弦亦易绝,仄景不可停。

从容洒芳翰,炳焕若丹青。

妙艺永传世,精魄长归冥。

披图怀平素,清泪缘襟零。

现代文赏析、翻译

穿越历史长河,若站在当年县堂上观瞻那位心地明了者画在押赴刑场之上的这张画像时,无数痕迹或寂灭。都会似真似幻间认得他自己依然平淡伫立的姿势中盛开着某些闻听间的人生节奏与呐喊,生发中来荡然又呈人弃我取间的性情境界,只有被感动者的喜悦还穿越在他的寂灭之感,身影越来越显的时候吧!此刻一个人欲悲欲喜皆交错上身矣,为什么懂得以非之所遭遇必须身处人生竟感、脱尽下流的精气所发的只是眼泪鼻涕不能再生许多高远世情的男子呢?或许能听到此时的人一定想起了多少为人间沧桑、红尘事扰、权谋术诡、物欲诱惑、道德伦理等等等而被吞噬的生命呐!其实这一类人群本也寻常得不能再寻常了。然而像那位在画上写下这首诗的文人来说,内心依然感到痛苦而矛盾着吧!这其实是在自我谴责啊!

朱弦一曲,知音少,他不能忘记他那位上蔡县令的同乡陈惟允。那也是一位才华横溢的文人,只是因事获罪被押赴刑场,陈惟允对人生的淡然与从容在生命的最后时刻却把这份淡然与从容化作一幅丹青流传于世。这幅丹青一直珍藏在张羽的内心深处,时刻被他所想起,时而痛惜,时而安慰自己,仿佛人生能以这种方式得到延续,并让人永远记住他吧!陈惟允一生不善交际,唯与张羽为知己。此诗对陈惟允从容赴死给予了高度评价。字里行间也透露出张羽对人生无常的感慨。

在画前沉思良久后,张羽又想起了另一位文人陆机。他曾发出过“华亭闻清猿”的感叹。而此刻他似乎也明白了陆机当时的心情。人生无常,一切都是过眼云烟。若能把握住瞬间的美好,那便是永恒了。于是他把那些遗憾的泪痕瞬间汇聚成了那一份浓墨淡彩之作赠给自己的友人永保青春留住年岁永不变的那份平凡而至不朽的爱情吗?不能停留在想象中了哦!便快速又揭开了清油纸一张透明亮玻璃纸上恣意在上面画出冥府夜行一位员外的稀奇古怪装束之人张羽虽不会画画,但常爱画上涂鸦着装有别于众人那种飘逸之美却成了他的拿手好戏啦!并且还有意把自己扮成冥府中的一位判官为他的朋友精心制作而成一件神服并为之冠冕堂皇的夸耀着这件神服的效果不同凡响啊!这幅画流传甚广至今犹存民间间视为珍宝无人能仿造呢!于是那位陈惟允在冥府判官和一位妙龄女子悲欢离合的情感中幻化出一幅美妙绝伦的画卷便随着那位被夸大的张羽的神服永远留在了民间成为了一个美丽的传说啦!

对于古人而言他们虽然不像现代人这样追名逐利了却拥有更多可表达情感的物质文化及艺术载体供他们抒情写意或凭吊缅怀,来诠释他们的喜怒哀乐人生真谛罢了。也许只有这样才可以填补现代人所失去的美好事物罢了。但是如果我们再稍加考证便会发现无论是今是古人却都能将有限的寿命用得淋漓尽致和刻骨铭心也未尝不是一件好事呢!

以上便是这首诗的赏析了。

至于现代译文如下:

人生若能悟透生死,放下一切牵挂,慷慨赴死又何妨?死后的名声流传千年万年也是值得的。李公悲叹人生苦短,陆子喟叹人生无常。如果早知今日之苦痛,又何须逃避呢?生命是有限的,但艺术是永恒的。画中的墨迹如丹青般光彩照人,画中的故事令人感慨万千。这幅画将永传于世,画中的灵魂也将归于冥府。每次看到这幅画,都会想起曾经共度的时光,不禁泪流满面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号