登录

《炬上人之金陵未还保叔塔院留赠》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《炬上人之金陵未还保叔塔院留赠》原文

闻说离山久,生缘遍外方。

三衣长挂体,一钵不持粮。

禅处松将偃,归时草正芳。

残书看未了,拟借最高房。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在山中的老师已经离开了许久,他的足迹遍布了外方的世界。每日里袈裟披身,钵中无物,修行不辍。在禅房中,松树已接近凋零,但归家之时,草儿正芳香四溢。这一晚未完成的书中事情,想要请最高处的房子暂时收留。

首先理解诗意是前提。在此诗中,“闻说”为引入缘由。“离山久”,诗的开端就直接表明诗题——《炬上人之金陵未还保叔塔院留赠》。诗歌自是一点式切入了诗人面对佛门弟子的住所和对他将来的安慰:相信未来还有相见之日。

“三衣长挂体,一钵不持粮。”这两句是写炬上人生活简朴,刻苦修行。“三衣”是出家人的大衣、上衣和衬衣的总称。“一钵”指吃饭只用一个瓦盆。这两句说明炬上人生活十分艰苦,但他的生活态度却十分乐观。“三衣长挂体”,可见他对袈裟的珍爱,对出家生活的执着。“一钵不持粮”,表明他虽然生活艰苦,但仍然坚持修行,不以物质生活为重。

“禅处松将偃,归时草正芳。”这两句是写景,描绘了寺庙的环境和即将到来的春天。“禅处”即禅房。“偃”是倒下的意思,这里指松树快要凋零了。而当诗人离开这里的时候,草儿却正是茂盛芳香的时候。这句以松树的快要凋零和草的茂盛来暗喻时光的匆匆和将来的再次相逢,含蓄蕴藉,给人很多联想。

最后“残书看未了,拟借最高房”两句直接抒情,写诗人想再见这位即将分别的高僧的心情。“最高房”当然是说住所的最上等、最好的房间。佛门中人对居住条件要求并不高,能安身即可。而诗人却希望能在最高等的房间中再见到炬上人,这正反映出他对炬上人的敬重和思念之情。

总的来说,这首诗情感真挚、语言朴素、含义深刻,是一首优秀的佛家诗歌。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号