登录

《青弁云林图》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《青弁云林图》原文

前代何人画山水,长安关仝营丘李。

华原特起范中立,三子相望古莫比。

亦有北苑与河阳,后来作者谁能当。

米家小虎出逸品,力挽元气归苍茫。

房山尚书初事米,晚自名家称绝美。

艺高一代谁颉颃,只数吴兴赵公子。

当时弭节匡庐峰,曾写太平兴国之神宫。

五峰却立疑争雄,台殿突兀纷青红,中有云气随游龙。

我对此图卧三日,遂令奇气生心胸。

乱来学士遭漂荡,文艺草草谁能工。

笔精墨妙心更苦,那得再有前贤风。

於乎!乾坤浩荡江海阔,使我执笔将安从?

现代文赏析、翻译

青弁云林图

前人笔下山水如画,关仝、营丘、李成三子并肩。 华原特起的范宽名震古,北苑、河阳亦不凡。 后辈谁能与比肩?米家小虎逸品独出群。 力挽狂澜,重振山河,苍茫一片真气存。

房山尚书初从米家学,晚年自成一家声名显。 吴兴赵子艺才更精,一时之间谁与争锋? 当年曾与友人共赴庐山,画中太平兴国之神宫。 五峰挺立,争奇斗艳,台殿突兀,青红交织。 云气缭绕,似有神龙游其中。

面对此图,我竟忘却时日,三日不觉过。 奇气生我心胸,激发创作欲望难自抑。 乱世之中,学士书画皆漂荡,草草而成,谁还能精工? 笔精墨妙,苦心孤诣,前贤之风今安在?

天地广阔,江海无边,执笔创作从何来? 此图使我深思,创作之路在何方?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号