登录
[明] 张羽
拂曙度严城，兰舟或且迎。
青山雾里出，粉堞水中明。
妆断倡楼色，歌绝妓航声。
繁华任自歇，心赏有余清。
拂曙时分，我穿过戒备森严的城门，偶尔会有船只迎接我。青山在雾中若隐若现，城墙倒影在水中明亮如画。画舫中断了歌舞，青楼失去了欢声。繁华的景象任由岁月流逝，而我的心却在此得到了无尽的清雅。
现代文译文：
黎明时分，我穿过寂静的城门，偶尔会有船只迎接我。青山在雾中显现，城墙在水中的倒影显得格外明亮。歌舞坊停止了歌舞，青楼也安静下来，没有了欢声笑语。虽然繁华的景象已经过去，但是我的心却在这里得到了宁静和清雅。
这首诗描绘了西湖清晨的景象，从繁华的都市到静谧的自然，从喧嚣的歌舞到清雅的心赏，展现了张羽对西湖的独特情感。他不仅欣赏西湖的美丽，更注重内心的感受，这种心赏是超越繁华的清雅，是心灵的洗涤和升华。
诗中的“妆断倡楼色，歌绝妓航声”表达了作者对世俗繁华的反感，对真情的追求。“繁华任自歇，心赏有余清”两句，更加强化了这一主题，作者并不惋惜繁华的消逝，反而从中得到心灵的清雅和宁静，体现出诗人淡泊名利、崇尚自然的情怀。总的来说，《过西湖》表达了作者对西湖的喜爱和赞美之情，以及对美好情感和内心清雅的追求。
微信扫一扫
张羽诗词推荐