登录

《怀故妻及亡儿》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《怀故妻及亡儿》原文

何处葬深情,牵车出晓城。

冢间无白日,镜里是前生。

积壤销钗凤,荒苔掩佩琼。

空余故衣在,手迹尚分明。

现代文赏析、翻译

在现代文的语境下,我们可以更深入地理解和欣赏这首诗。张羽在诗中通过深情追忆和怀旧,展现了对逝去的妻儿的无限怀念和不舍。

首联“何处葬深情,牵车出晓城”,描绘了一个悲伤的画面,张羽推着车载着妻儿的骨灰从早晨的城门口驶出。诗中的“葬深情”指的是张羽与妻子深厚的感情,但是人已逝去,只能通过牵车出城的场景来表达对已故妻子的怀念之情。

颔联“冢间无白日,镜里是前生”,进一步表达了张羽对逝去妻儿的怀念之情。他想象着墓地中永远没有白天,因为他的心中永远有妻子和儿子的存在。他看着镜子里的自己,仿佛看到了他们生前在一起的时光。

颈联“积壤销钗凤,荒苔掩佩琼”,以细致入微的想象力和文学描述展现了家庭氛围和生活方式的变化。“积壤销钗凤”指尘土堆积淹没了华丽的金钗,代表着家族富有的生活方式已经成为历史,“凤”是指贵重的华丽物件;“荒苔掩佩琼”则是荒草丛生的墓地掩盖了昔日精美的佩玉。“琼”代指宝石类华丽装饰物,代表他们生前高贵的地位和生活品质。这一联体现了作者生活变迁、情感交织的主题。

最后,尾联“空余故衣在,手迹尚分明”,道出了尽管物质都已经不在,但是那份深情和对已故妻儿的记忆依旧清晰如昔。“空余故衣在”不仅写出了只剩衣服留存的事实,还表现了对往事的无限眷恋和对生活变迁的无奈。“手迹尚分明”进一步表达了记忆的清晰和情感的真挚。

整首诗充满了哀伤和怀念之情,展现了诗人对逝去妻儿的深深怀念和对生活的感慨。同时,诗人通过诗歌的语言和生动的描绘,展现了自己从富足的生活到孤寂的情感变迁,给人以深深的共鸣和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号