登录
[明] 张羽
门外南风吹葛花，弈棋人散树阴斜。
青童睡起浑无事，乞与神丹喂白鸦。
小游仙四首 其四
张羽
门外南风吹葛花，
弈棋人散树阴斜。
青童睡起浑无事，
乞与神丹喂白鸦。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗描绘的是一幅仙童丹术图。诗的首句写南风吹拂着葛藤，点明时当夏秋之交。葛藤，蔓生于陂陀丛林之间，叶子有细葛，可作绳索，因其遇风而摇动，其形如波纹而略有摆动，故称葛花为“绿丝”。逢风吹拂，花絮摇摆，扑入诗人眼帘。这句是写环境的幽静秀美。“门外”句写得颇有情致：人们已离去下棋之所，回到自己家了；这时候庭院外边的南风吹动着绿丝般细长的葛花。看来他们都看中这一带的幽清。古人喜筑园圃花坞，以供娱乐之资，从这个迹象中亦可窥见一斑。接下去两句集中从侧面写“人”。“弈棋人散”一记时境，是时间；一写空间，只见院落亭阁掩映丛林树荫下。散局后大家各归各家了。“树阴”一联的来源就出于此。结两句说青衣童子看见大家都散了，“玩棋兴尽”，就收拾神丹喂白鸦。通过主人的活动正面描绘了神仙家的生活侧面：他们并非生活在天上而似同在人间凡间一样。神仙家也有娱乐，也有弈棋；他们也像人间一样，弈完棋后各自回家，而此时正是日暮黄昏之际。“青童睡起浑无事”，淡语而有弦外之音——当他“睡起”之时，便觉得日子过得太无聊了。这似乎是仙凡之间的对比：凡人下棋消磨时间，神仙家的时间却过得太快，一天似隔世。于是便向主人乞丹药（长生不老药）以延长生命。这便是“乞与神丹喂白鸦”的含义。
这首诗的特色在于以淡景写闲情，以小景见大境，通过“门外”、“树阴”、“睡起”、“乞丹”等字词的渲染，创造了一个神仙境界。诗的笔调轻松而俏皮，看似平凡而实有深意。诗人通过描绘主人公的日常生活和行动，揭示了神仙家的内心世界和生活方式。同时，也以这种生活与人间相对照，表达了对世俗生活的厌倦和对长生不老的向往。这种思想感情的表达方式含蓄而深沉，给人留下深刻的印象。
至于现代文译文的话，我会尽量保留原意的同时用现代语言表达出来：
夏日南风轻轻吹过园中的葛藤，下棋的人们散去后树荫依然斜斜地挂在院子里。年轻的仙童在玩耍之后安静地睡起觉来，醒来后觉得无聊至极，便向仙人讨些神丹来喂养那些美丽的白鸦。
微信扫一扫
张羽诗词推荐