登录
[明] 张羽
行人共识孝廉家，流水当门略彴斜。
日日高堂称寿罢，倚栏闲看紫荆花。
没问题，下面是根据要求所作：
张羽《寄兰室 其二》原文以及译文
诗篇名称：《寄兰室 其二》
明代张羽 - 原诗：
行人共识孝廉家，流水当门略彴斜。 日日高堂称寿罢，倚栏闲看紫荆花。
译文如下：
访问这家是出名廉洁的家庭总能看到清晰的景色。 门前流淌的溪水穿过的小桥呈现出一副宁静的画面。 每天，家中的长辈总是宴请宾客尽兴之后，依倚栏杆看着紫荆花在风中摇曳。
在这首诗中，诗人以流畅的文字描绘了一幅自然景色和人物活动的画卷。
首先，诗人在第一句就表达了对这个家庭廉洁的认可，也透露出对这个家庭的敬仰之情。他描述了“行人共识”这一现象，即访问这个家庭的人都会对其廉洁的行为表示赞赏和认同。这表明这个家庭在社会上的良好声誉和影响力。
第二句描绘了门前流淌的溪水穿过的小桥的景象。“当门”一词暗示了这是这个家庭附近的自然环境，“略彴斜”描绘了一副宁静且美好的画面，展现了一种悠闲的气氛。此外，水流的意象也有生命力之美的寓意，这与孝廉家庭形象的洁身自好形成了一种生动的比喻。
第三句写到了高堂称寿的情景。家人相聚、长辈的慈爱照料等温暖情感在这个情景中被描绘出来。“日日”一词表明这种场景的频繁性，进一步强调了家庭的和谐与温馨。
最后一句则描绘了家人倚栏闲看紫荆花的场景。紫荆花是一种寓意繁荣和团结的花朵，这一场景也暗示了家庭的团结和和谐。同时，“闲”字也表达了一种悠闲、舒适的生活状态。
整体来看，这首诗通过对孝廉家庭自然景色和人物活动的描绘，赞美了家庭的廉洁品质和和谐生活，表达了诗人对这种生活状态的向往和赞美之情。这种诗中所呈现的意境，无疑对读者有着积极的启示作用。
微信扫一扫
张羽诗词推荐