登录

《山居七咏题画送周伯阳 其七 月潭》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《山居七咏题画送周伯阳 其七 月潭》原文

春风试茶处,潭上葛花开。

去尽同游伴,伤心此独来。

现代文赏析、翻译

月下幽泉抚今思

青山高月影自斜,周游异客伴只独。 一壶好茶盼归客,此处只剩清风呼。

江岸垂丝晓梦游,云轻石净苔满留。 赠茶无人品味道,留声静水看独流。

读山书卷懒闲人,尽笑俗缘不知处。 明灯几度疏竹影,寒风绕槛唯空亭。

琴瑟歌酒付茶烟,赠友旧画心中恋。 无花繁复落几枝,似水秋夜难相待。

读史明朝独清夜,对影松涛过百年。 千杯浅水问世事,一生甘苦问星河。

古人未俗清谈味,明朝风雨翻黄卷。 百年石壁流秋水,春风月下唯花香。

天风几度惊乌啼,花影重移半湖夕。 晚秋客舍又黄昏,临流心事清如潭。

只求清风伴茶香,远离人间烦忧肠。 古径春深归意远,何时重聚一壶茶?

译文:春天拂晓,山间清风摇曳,潭边的葛花悄然开放。只身游山玩水,曾与同伴们一同寻幽探胜,而今却只剩我一人。遥想当年品茗论道的情景,如今却已无人共赏这山间清趣。春风吹过,带走了一切,唯独留下了这空寂的山林和独自前行的我。月光如水洒在潭上,更增添了几分凄清之感。山居七咏题画送周伯阳,诗中表达了诗人对山水清趣的向往和对往昔的怀念之情。最后一句“只求清风伴茶香,远离人间烦忧肠”,更是道出了诗人对宁静致远、远离纷扰的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号