登录

《围城中怀友二首 其二 莘野》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《围城中怀友二首 其二 莘野》原文

破屋临湖住,闲身似鹤长。

逢人矜侠气,遇难耻儒装。

有妇频修药,无儿解奉觞。

从来多远志,今日在何乡。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

诗人在湖畔的破屋中居住,悠闲的生活如同仙鹤般自在。他慷慨激昂,充满着侠义之气,不畏强权,敢于伸张正义。遇到困难时,他以儒者的身份出现,不屈不挠,力争上游。他家中妻子屡次准备药品,希望能救他于危难之中,但却无子女可以继承他的事业。但是,他并没有因此而感到绝望,他的心中仍然充满着远大的志向。他有着高尚的品格和远大的理想,只是如今却无处可寻。

现代文译文:

我居住在湖畔的破旧房屋中,悠闲的生活如同仙鹤般自在。我慷慨激昂,充满着侠义之气,不畏强权,敢于伸张正义。在困难面前,我坚守儒者的本色,坚韧不屈,力争上游。我的妻子经常准备药品,希望能救我于危难之中,但是却没有子女可以继承我的事业。虽然我现在的生活充满了艰难和困惑,但我并没有因此而感到绝望。我的心中仍然有着远大的理想和追求,只是如今无处可寻。

在这首诗中,诗人表达了他高洁的品格和不屈的精神。虽然面临着困境和痛苦,但他依然坚持自己的理想和追求,这种精神让人深感敬佩。同时,诗中也表达了诗人对友人的思念和牵挂之情,让人感受到了诗人的真挚情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号