登录

《题画赠税司吏》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《题画赠税司吏》原文

缗钱算罢无余事,日日溪头醒复醉。

长安七相并五侯,何似吴兴折腰吏。

现代文赏析、翻译

题目:题画赠税司吏

诗人:张羽

赏析:

在一片山光水色中,税司吏的身影显得那么微小,却又如此伟大。他日日醉卧溪头,享受着生活的平淡与自在。他的工作无非是算缗钱,然而算罢之后,却无事可做,闲适至极。这是一种脱离了世俗纷争的宁静,也是一种对生活无比热爱的表现。

诗人借此描绘出税司吏的闲适生活,同时也表达了对这种生活的向往。在诗人的眼中,税司吏的生活远胜于长安的权贵,那些丞相、五侯都难以与之相比。因为他们的生活并非真正的自由,而是被各种琐事、争斗所束缚。而税司吏的生活,虽然看似平凡,却充满了真实与自在。

现代文译文:

每天算完缗钱之后,税司吏便无所事事,悠闲地醉卧在溪头。日复一日,他在这溪头醒醉,享受着生活的平淡。与长安的七相、五侯相比,吴兴的税司吏的生活显得更为惬意。

税司吏的工作虽然简单,却充满了乐趣。他没有那些繁琐的政务,没有权力的纷争,只有溪头的清风、鸟鸣,以及那无尽的自在。他的生活简单而真实,没有任何束缚,只有无尽的自由。这样的生活,怎能不让人向往呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号