登录

《夏雨新霁图》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《夏雨新霁图》原文

看图忆得住山阿,茅屋深深隐薜萝。

风雨过来啼鸟静,白云更比绿云多。

现代文赏析、翻译

夏雨新霁图

画家挥洒墨色,一幅生机勃勃的《夏雨新霁图》跃然眼前。翠绿山头刚刚洗涤过的心迹清新明亮,我却如回味乡愁般想念,我的老家住在那一片山中,人迹稀疏的竹篱笆隐映在苍翠欲滴的植物之下,是一种生命难以抵挡的自然味道。那迷宫一般的山谷深处在永恒的隐逸中显得极其诱惑人心,不过归去的生活大概是脱离红尘尘世的感觉一定就把它扔掉啦!然而终是没有谁敢贸然说出就这样一直在乡野躬耕劳作做个散人终老的这样自由洒脱而归隐生活的快感有多高、能够多好?这样就没有人生之后照过来可能的警戒还是山下一定要是有往来的富贵所在的人才不算浪费光阴呢?

风雨过去,万物宁静,只有鸟儿的鸣叫还依稀可闻。此时再看这幅画,更觉得它美得如诗如画。白云在蓝天上自由自在地飘荡,而山里的云更是多得如同绿色的云彩。这白云和绿云交织在一起,构成了一幅美丽的画卷。

这幅画不仅画面优美,更蕴含着诗人的情感和思考。诗人通过描绘山中的美景,表达了对自然的热爱和对归隐生活的向往。同时,他也对人生后路的警戒和思考,表达了对人生价值的思考和追求。

总的来说,《夏雨新霁图》是一幅充满诗意的画作,它不仅美在画面,更美在其中的情感和思考。在现代社会中,我们也需要像诗人一样,保持对自然的热爱和对人生的思考,追求真正有价值的人生。

【现代文译文】

观赏这幅画作,我仿佛回到了故乡的山间,深深隐藏在茂密的薜荔藤萝中,那是我曾经居住过的地方。风雨过后,万籁俱寂,只有鸟儿的呢喃声还在回荡。仰望天空,白云朵朵,比绿云还要多。这幅画作展现了大自然的美丽和生命的宁静,也引发了我对人生价值的思考和追求。在现代社会中,我们应该保持对自然的热爱和对人生的思考,追求真正有价值的人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号