登录

《寄灵隐良泐二长老》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《寄灵隐良泐二长老》原文

两禅相对一灯悬,鹫岭龙宫地悄然。

七百年来无好句,泉声空绕寺门前。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的原创赏析:

两颗禅心,如明灯相对,在静谧的鹫岭龙宫中,仿佛置身于另一个世界。七百年来,这样的场景已经悄然发生了无数次,而寺门前那潺潺的泉水声,也总是伴随着他们的诗思和对话,似乎永不停止。然而,如此优秀的诗笔如今已不复存在,这真令人痛心。这静谧的景象、泉水的旋律和过去的繁荣相比,实在是太寂寥了。

现代文译文:

两颗禅心犹如明灯相对,在寂静的鹫岭龙宫中互相照耀。七百年来,这里的景致不曾改变,但是再好的诗句已经难以寻找。寺庙前的泉水依然不停歇的流淌,就像是在倾诉过去的繁华与今时的寂寞。对比之前的繁盛景象,现在实在是一副寂寥的画面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号