登录

《题松下读书图》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《题松下读书图》原文

幽栖出尘表,空翠连松竹。

袖得碧苔篇,闲来石上读。

日暝欲忘归,山空人转独。

现代文赏析、翻译

穿越在远古诗香的晨烟之间,我们来体会一幅以真情笔触绘画的古意风情图吧!题曰“松下读书”,形却是一种通篇由一幅淡淡书香佳致拓生而来气息连贯松下夏的风云光景画——为这古风吟诵诗篇的时刻,我们就用这样一首诗歌的抒写来赏析它吧。

此刻,作者就立在画前,观的是青松下之书卷图,内心所览却是“空翠连松竹”之境。其情感寄托在一幅闲读佳境中,也赋予了这片幽幽空翠色更深远而清新的内涵。

“袖得碧苔篇”,此句中的“袖”字用得巧妙,既可理解为张羽轻轻抚摸松下石上之书页的动作,又可理解为张羽轻轻拂去身上沾染的绿意,以示其心之专注。这一动作,将张羽对读书的热爱与专注刻画得淋漓尽致。他独自坐在石上,眼中只有书页上的字句,只有心中那缕淡淡的书香。

到了日暮黄昏时分,“日暝欲忘归”,忘记了时间的流逝,山间空寂,唯余张羽一人。这样的描绘让人感受到了诗人的痴迷与投入,仿佛时间在这一刻停滞,只剩下他与书页之间的对话。

这首诗充满了诗情画意,它描绘了一个宁静、清幽的环境,表现了诗人对读书的热爱和专注。诗中的“空翠连松竹”一句,将松林、竹林、碧苔等自然元素融入其中,营造出一种清新脱俗的氛围。而“日暝欲忘归”一句,更是将诗人的痴迷和投入表现得淋漓尽致。

在现代文译文中,我们可以这样表达:

在一片青松翠竹之间,一位诗人静静地坐在石头上,手中握着一卷书页。他沉浸在书的世界中,忘记了时间的流逝。当暮色降临,山间空寂,只有他一人仍在独自阅读。这样的场景充满了诗意和画意,让人感受到了诗人对读书的热爱和专注。

总之,《题松下读书图》是一首充满诗情画意的诗歌,它通过描绘一个宁静、清幽的环境,表现了诗人对读书的热爱和专注。同时,这首诗歌也让我们感受到了古人对自然和生活的热爱和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号