登录

《百索词》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《百索词》原文

越罗窄袖香如雪,五色丝茸相斗结。看谁结得丝最长,管取自身无口舌。大姑巧擘松纹细,小姑双盘作人字。揎来只依金钏宽,剩得留将系郎臂。系郎臂,结郎心,一寸丝绳一寸。金爱惜莫教容易断,直到明年与郎换。

现代文赏析、翻译

百索词

越罗袖窄香如雪,五色丝茸相纠结。

看谁能将丝织长,但愿自己无口舌。

大姑巧如松纹细,小姑双盘作人字。

伸出双手只依金钏宽,剩下留与郎臂系。

系郎臂,结郎心,寸寸丝绳寸寸深。

郎应珍惜爱惜丝绳,不要轻易让它断,直到明年与郎换。

这是一首描写女子为情郎编织百索的情景的诗。百索是一种象征吉祥的民间工艺品,用五色丝线编制而成。此诗通过细腻的描绘,展现了女子对情郎的深深爱意和美好祝愿。

首句“越罗袖窄香如雪”形象地描绘了女子的衣着,她穿的是越地的狭窄袖子的丝织衣裳,那香味就如同冰雪一样纯净美丽。“五色丝茸相斗结”形象地展示了五色丝线的茸毛相交织,这句给人一种多彩而又生机盎然的形象。“看谁结得丝最长”,对情郎的思念和对爱情的憧憬表现得十分强烈,希望能用自己的情丝将情郎的心牢牢系住。“管取自身无口舌”,表现出她无怨无悔、任劳任怨的性格和传统美德。“大姑巧擘松纹细”等句则更具体描绘了编织过程和精细的工艺,显示出女子的心灵手巧和对情郎的爱之深。“一寸丝绳一寸心”更是将这种情感表现得淋漓尽致,寸寸丝绳寸寸深,可见其情真意切。“金爱惜莫教容易断”一句,既是对情郎的提醒和嘱咐,也是对自身情感的自我安慰和鼓励。

整首诗情感真挚,语言优美,通过对女子编织百索过程的描绘,展现了女子对情郎的深深爱意和美好祝愿,同时也表达了对传统美德的赞美和怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号