登录
[明] 张羽
相思不可见，梦里却逢君。
两地共明月，一方空碧云。
江秋鸿背侣，山夜鹤离群。
记得湖边寺，诗题醉后分。
原诗以浅近自然的语调，抒写了因“相思不可见”而寄梦相见的情景，表现了吴有本和自己的深挚友情。以下则由两地相思共对明月、碧云，进一步写到鸿鹤离群，在特定的自然景境中，烘托彼此孤寂的情怀。最后，追忆在湖边寺中诗酒相酬的欢乐。这确实是一首情景交融、兴寄深微的好诗。
以下逐句加以简要的赏析：
首句“相思不可见”，直诉相思之苦，不能相见，只有相思而已，语极浅近。次句“梦里却逢君”，以相逢之乐来缓解相思之苦，梦中所见虽非实景，但亦决非虚构。然而梦中所见毕竟不能解决相思问题，梦醒之后仍是“相思不可见”。一句之中连用三个“思”字，层层相扣，反复渲染，正写出了诗人内心苦恼的程度。
三、四两句仍写相思人两地作伴，明月、碧云都成了诗人相思感情的见证。“两地共明月”，可能有两层意思：一是说两地都在明月之下，一是说只有明月明白他们的心迹，只有照见他们的相思。古人常常把月色作为相思的见证，诗人也喜欢用它传达怀思之情。“空碧云”，即碧云空漠之意。伫立高楼，但见云层出没，却不见来信，企望落空，自然是“空”之又“空”。这三句连贯直下，虽写的都是想象之景，却反映了两人相思的实情。
五、六两句又由明月碧云生出新意。这里移情注景，使景中含情。诗人想象自己和朋友分别于长满芦苇的江边秋夜，听到鸿雁的孤鸣声声，形单影只的鹤在山中黑夜之中也引起离群的友人的共鸣。“江秋”句是想象诗人自己独处的情景，“山夜”句则既写出了吴有本的情况，也表达了自己的心境。鸿鹤“离群”是因“思君”，可见诗人的用情所在；而更深的用意，则在于诗的结尾：记得那次湖上饮酒赋诗的欢乐之时，正是你我友情最浓、兴致最好的时刻，信笔题诗之后，一醉方休。如今却连梦中也难再相会了！
全诗抒情写景，虚实相生。层层铺叙中不乏情韵。诗中主人翁寄梦于梦中的情景和细节都不去写，而把重点放在抒情主人公的相思苦上。这样处理既使全诗更简洁紧凑，又使抒情主人公有更多的余裕表达内心的相思和离苦。全诗清新淡雅、意境深远而又耐人寻味。
译文：
想你却无法见到你，只有在梦里才能与你相见。我们虽隔两地共对明月悠悠，这里只有碧云静静悬浮无空。鸿雁独对伴侣形单影只徒自伤心不已摇头叹息却又无可奈何于事无补而生憾，独立山中静静守候漆黑夜色的诗人更形孤单、无奈之余满腔心事无从说起无处话凄凉一样自悲莫如之。记得那次湖上寺院里饮酒赋诗的欢乐之时还题诗互勉你我就形同兄弟一般亲如骨肉浓情厚谊永世难忘。如今却连梦中也难再相会了！
赏析：
此诗为明初诗人张羽所作的一首七言绝句。诗人描绘了一个富有诗意的情景：在秋天的夜晚，一轮明亮的月亮高悬天空，一群鸿雁与一只鹤分别在江边飞来飞去，它们也许正为不能与亲人团聚而伤心流泪吧！这时，诗人想起了远方的朋友吴有本也许他和自己一样为相思所困扰而难以熬过只有频频举杯对月相望泪眼朦胧。“记得湖边寺他诗酒相题后且喜两人意气甚是投机对酒当歌人生几何”表现了两人兄弟般的情谊及知音难寻的无奈悲哀同时表明作者当时颇感孤独的心情慨但如今双方只能梦中相见即使梦见也不能相聚太久因为还要面对现实的痛苦煎熬所以梦醒后只有“相思不可见”的悲哀与无奈罢了这首诗情景交融、兴寄深远又耐人寻味正是这首诗艺术上的成功之处。
微信扫一扫
张羽诗词推荐