登录
[明] 张羽
士有避世者，高居浙江源。王室方横溃，斯人独孤骞。抱琴倚衡门，清风拂朱弦。举世莫能屈，乃独诣任延。扫门为辱，尺牍情屡宣。意义有相激，权位非所先。周公下白屋，斯礼自古然。区区功曹檄，何足致高贤。
原诗中的“士有避世者，高居浙江源”展现了一种淡泊名利、隐居山林的生活态度，表达了诗人对隐士的敬仰之情。接下来“王室方横溃，斯人独孤骞”则表达了社会动荡、国家衰败的背景，而诗人却选择了独善其身、远离尘嚣的生活方式。
现代文译文如下：有些士人为了逃避世俗的纷扰，选择了隐居在浙江源头的高处。然而，当时的王室正陷入混乱，国家处于崩溃的边缘。在这种背景下，这些士人选择了独善其身的生活方式，远离了喧嚣的世界。他们身居高处，倚靠着门框弹奏着琴弦，微风拂过朱红色的琴弦，让人感受到他们内心的清静和洒脱。他们不想被世人所屈服，因此独自前往任延的府邸。任延是当时的名士之一，有着高雅的品格和崇高的声望。
在接下来的诗句中，“扫门为辱，尺牍情屡宣”表达了诗人对隐士的敬仰之情，同时也展现了隐士们高雅的品格和崇高的声望。他们通过书信往来，传递着彼此之间的情谊和敬意。诗人进一步指出，“意义有相激，权位非所先”，即他们之间的交流不仅仅是情感的表达，更多的是相互激励、相互启迪，同时也强调了权力地位不是他们所追求的。
最后，诗人引用了周公下白屋的故事，表明了对古代礼贤下士、崇尚礼节的敬仰之情。他认为，“区区功曹檄，何足致高贤”，即使是小小的功绩也不能与这些高尚的士人相提并论。诗人借此表达了对隐士们的敬仰之情和对古代礼节的崇尚之意。
总的来说，《杂言（十一首）》这首诗表达了诗人对隐士的敬仰之情和对古代礼节的崇尚之意，同时也展现了诗人自身的品格和志向。这首诗语言简洁明了，情感真挚动人，具有很高的艺术价值和文化价值。
微信扫一扫
张羽诗词推荐