登录

《晓起》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《晓起》原文

新寒人独卧,寝扉风自开。

向无羁旅念,秋思亦佳哉。

曙禽翻暗竹,白露泻青苔。

欲赋幽居意,对景每难裁。

现代文赏析、翻译

新晨孤枕独醒,清风掀开门扉。若非漂泊在外的游子,这秋思也别有滋味。晨鸟在暗竹间啼鸣,白露润湿了青苔。想要赋诗一首,面对此景却难言尽。

现代文译文:

新的一天,我独自躺在床上,风吹开门扉,带来一丝凉意。如果不是身在旅途,这秋天的思绪也别有一番韵味。曙光中,鸟儿在暗竹林中啼叫,白露滴落在青苔上。我想要用诗歌来表达我幽居的感受,但面对这美景,我却难以言尽。

赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了晨起时的景象,通过描绘旅人的独居感受,表达了诗人对羁旅生活的感慨。诗中的“新寒”、“独卧”等词句,营造出一种孤独、寂寥的氛围。而“秋思”也并非简单的思乡之情,更多的是对生活的思考和感悟。诗人通过对自然景色的描绘,表达了自己对生活的热爱和对自由的向往。整首诗情感真挚,语言朴素,读来令人感到温暖而亲切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号