登录

《松下晓栉》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《松下晓栉》原文

凌晨盥漱罢,独步南阶行。

悄然四邻寂,暂此息营营。

散发绿阴下,一栉晨风清。

弹冠尘自散,振衣香更轻。

松露空中坠,荷气静时生。

悟脱遂真性,俯仰忘忧情。

现代文赏析、翻译

松下晓栉

凌晨盥漱罢,独步南阶行。

悄然四邻寂,暂此息营营。

散发绿阴下,一栉晨风清。

弹冠尘自散,振衣香更轻。

松露空中坠,荷气静时生。

逍遥悟真性,万物皆忘情。

这是一首描绘清晨在松树下梳洗后独自漫步的诗。诗人张羽在清晨的寂静中,洗漱完毕后,独自漫步在南阶上,感受着清晨的微风和松树的清香。他散开头发,任由清晨的微风轻轻吹拂,心情也随之变得轻松自在。

松树上的露水和荷花的香气让诗人感到宁静和清新,他从中领悟到了自然的真性,忘却了世间的烦恼和忧愁。这种逍遥自在的心态,让诗人感到无比的轻松和愉悦。

现代文译文:

清晨洗漱完毕,我独自走在南阶上。四周静悄悄的,我暂时放下了繁忙的琐事。我在绿荫下散开头发,梳理着清晨的风,尘世的喧嚣似乎都消散了。振奋精神,衣衫也变得轻盈起来。

松树上的露水滴落下来,荷花的香气在静谧中升起。我领悟到了自然的真谛,忘却了世间的忧愁和烦恼。我逍遥自在,与万物同在,感受到了无比的轻松和愉悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号