登录

《下菰城》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《下菰城》原文

迢迢下菰城,乃在衡山址。

卜筑自何人,云是楚公子。

连峰负崇墉,重皞抱溪水。

得非蒸土成,讵乃久不圯。

衢路化为田,睥睨犹可指。

牛羊恣来牧,狐兔穴不起。

想当豪贵时,宾客盛莫比。

高门游侠窟,诸侯交贽礼。

剑佩纷相摩,杂沓曳珠履。

荣华不可常,零落今如此。

岂徒雍门琴,独下田文泪。

现代文赏析、翻译

下菰城

迢迢下菰城,乃在衡山址。

卜筑自何人,云是楚公子。

古城遗下残垣,累累岗峦。谁在山下置此庐舍,楚公子的府邸也云蒸霞蔚于其中。那环绕下的峰峦仿佛拥抱着高城,一条河涧仿佛诉说这久远的历史。不知是不是这曾经的地势热蒸故曰蒸土成城?或是久经岁月而未倒塌?

大路已化为田野,古砖剥落,犹能指认。牛羊恣意游荡其下,狐兔筑穴而居。想当初豪门显贵,宾客云集,盛况无与伦比。高门游侠之窟,诸侯交相馈赠。剑佩铿锵,珠履杂沓,何等荣华富贵!然而荣华易逝,如梦初醒。

如今一切已成往事,岂只是雍门琴独对田文之泪!张羽的这首诗通过写景述事,表达了对古人古事的无限惋惜和感慨。他描绘了一幅古老的城市遗址图,其中充满了历史和文化的韵味。诗中的“楚公子”、“高门游侠”等词汇也暗示了这座城市曾经有过辉煌的历史。

然而,诗人也表达了对当今世事的感慨。“荣华不可常,零落今如此”,这句诗表达了对世事无常的感慨,也揭示了人生的短暂和无奈。诗中的“岂徒雍门琴独下田文泪”一句则表达了对历史的思考和感慨,提醒人们要珍惜当下的生活,不要让过去的辉煌成为今天的遗憾。

总的来说,这首诗是一首充满历史和文化韵味的诗篇,通过描绘古城遗址和历史事件,表达了诗人对古人古事的无限惋惜和感慨。诗中的语言简洁而富有韵味,让人在品味的过程中感受到历史的厚重和文化的底蕴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号