登录
[明] 张羽
只合山中度岁时，欲求闻达岂相宜。
命轻似絮人争笑，心直如弦鬼亦知。
怕见是非休看史，未忘习业尚耽诗。
春风归去江南路，芳草满汀花满枝。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
燕山客中
明 张羽
只合山中度岁时，欲求闻达岂相宜。 命轻似絮人争笑，心直如弦鬼亦知。 怕见是非休看史，未忘习业尚耽诗。 春风归去江南路，芳草满汀花满枝。
这首诗体现了作者恬淡自安于“山中度岁”的生活，反映出他求官不得后的从容不迫与闲适自得。此诗平易浅近，意在言外。看似抒写个人安于山中的闲适生活，实则抒写作者高洁的情操和对“是非”的鄙弃。诗题虽叫《燕山客中》，但从“度岁”、“求闻达”来看，客中乃是作者的仕宦之所。但是诗人所表达的情感是远离仕宦的“清净”，是个人的孤傲。“燕山”既是暗示官场的环境，更显示诗人脱离现实官场后的淡定自安。“逢春难值千金易”，此诗后四句蕴含深刻的人生感叹：既要避免成为笑柄，被人所轻的命运，又要在人世间求得生存，确实不易。因此诗人心直如弦，却怕见“是非”，惟有远离是上策。然而诗人又不能忘却学业，闲暇之余还要吟诗作赋。全诗体现了诗人既想求得个人生存的自由，又要顾及社会责任的矛盾心态。
至于现代文译文，我尽量以接近原意的方式表达出来：
本该是在山中悠闲地度过一年又一年，却想要闻达于世，寻求功名，这实在是不合时宜的。命运如同轻飘飘的柳絮，人们争相嘲笑，然而心志刚烈如弦上之箭，即便是厉鬼也会知道。为了避免惹上麻烦，就不要去关注世事沧桑，不忘记自己业精于勤，依然要沉迷于诗词歌赋。春风离开了京城，前往江南的道路，芳草蔓延满地的原野，花枝繁茂。
微信扫一扫
张羽诗词推荐