登录

《访道衍上人时寓海云》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《访道衍上人时寓海云》原文

寻僧自补屐,古寺夏云中。

听鸟明闻性,看花悟色空。

风传烟磬远,竹引野泉通。

便欲捐尘累,香灯事远公。

现代文赏析、翻译

在现代文语境下,我们对张羽的《访道衍上人时寓海云》进行一番赏析。这首诗表达了诗人对道衍上人的深深敬仰和向往之情,同时也表达了诗人对于远离尘世纷扰、追求内心平静的向往。

“寻僧自补屐,古寺夏云中。”首联通过描写诗人寻找道衍上人的过程,以及古寺的景象,表达出诗人对于这次访问的期待和重视。用补屐这一细节形象地描绘了诗人来访的随意和朴素,体现出他的平常心和纯然性。古寺在夏日的云雾之中,展现出一种古老的静谧和深沉。

“听鸟明闻性,看花悟色空。”颔联以听鸟看花这两种最平常的寺院生活场景,揭示了生活的真理。鸟声婉转,诗人从中听见了生命之声,明悟了万物皆有灵性的道理。而花儿在诗人眼中,不再是具体的颜色和形状,而是领悟到了色即是空,空即是色的禅理。

“风传烟磬远,竹引野泉通。”颈联继续描绘寺院的景色,通过风传烟磬和竹引野泉的意象,表现了古寺的幽深和静谧。远处的钟声随着风传来,仿佛可以听到时间的流逝;竹林间的泉水流淌,引导着读者去感受大自然的和谐。

“便欲捐尘累,香灯事远公。”尾联表达了诗人想要远离尘世纷扰,投身佛门的愿望。诗人在欣赏了道衍上人的生活环境后,深感自己的尘世之累,因此产生了皈依佛门的愿望。愿意在香灯下侍奉远公,过上清净无为的生活。

总的来说,这首诗以朴素自然的语言,描绘了古寺的静谧和道衍上人的清净生活,表达了诗人对内心平静的向往和对尘世的厌倦。诗中的意象和哲理深入浅出,令人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号