登录
[明] 张羽
渚宫四面芙蓉开，碧水晴摇冰井台。玉壶蔗浆光满满，当昼君王频赐来。云绡半幅凉钗滑，援琴向风弹《白雪》。冷玉屏开十指寒，输却鸾篦戏相夺。吴绫画扇镇长新，肯信年年有炎热。不愿生入蓬莱峰，愿妾世世居王宫。
明人张羽所拟《楚宫夏词拟张籍》，前五句看起来太平易识破了。第四句和第五句连起来，意境与张诗的“江城满地木棉花”相仿，只不过地点由江城移到了楚宫。写宫女寂寞无聊，以剥莲子度日，在她们身上体现着一种以苦为美的倾向。结尾句“不愿生入蓬莱峰，愿妾世世居王宫。”借用了海上仙山的典故，她们不愿生在神仙居处，却甘愿作王宫中的金碧辉煌里的宠妃。“莲子中央红滴来”让人感觉到以苦为美的这位古典性的诗句给衬托出来的美学意味！今天就前五句鉴赏下：“渚宫四面芙蓉开，碧水晴摇冰井台。玉壶蔗浆光满满，当昼君王频赐来。” 开头就突出了季节的特点，将一幅明媚的夏日荷花图展现在读者面前。想象中，“渚宫”是指楚王别置的官亭居室，不言“楚宫”而言“渚宫”是为了使词牌与内容结合更紧密些，同时给人一种朦胧的意境美。 既然是“四面芙蓉开”，说明已是夏日初荷初放的时候了。“冰井台”也应设为秀美的荷花形如方镜，周围敞开等形更给人一种秀美玲珑感，设为花心更是深藏寓意而突显物象之举！，“玉壶蔗浆光满满”句子是一种颠覆古人比德的文人追求的一种结局结局温馨清雅超凡听俗心情氛围：堆满了金黄色葡萄和青色美人想要的酒器，满溢着甘甜清凉的玉浆琼浆仙浆；窗外明月在天，风露中宵；淡淡的荷香沁人心脾；蝉鸣、蛙鸣也融进了这静谧的荷塘月色之中…… 词的下阕也颇具特色：“云绡半幅凉钗滑，援琴向风弹《白雪》。冷玉屏开十指寒，输却鸾篦戏相夺。”长笛《白雪》有思寒相意（请参见张元?“清风借吹白玉笙寒”及“换君心来与君弹 ”诗句）诗人让两位云鬟半垂的美女含羞半露地在月色里鼓琴弄瑟来增加气氛。一个“滑”字晶莹剔透心神领会！同时也很传神地勾画出一位云鬓美人的轻盈娇柔神态。“冷玉屏开十指寒”，也照应了上阕中的荷花，“冷玉”则将花与指合二为一。 “输却鸾篦戏相夺”，则是采用了汉乐府民歌《孔雀东南飞》里的词语 。则对比用意更是分明温馨为主风趣和爱情却不意更真挚一点 至于文中所流露出来的闲愁并不是源于自然风物使人压抑引起的任性怨慕情感移情作用那么轻松一点 但怨谁什么呢 因皇上未作和暖渲情的朗月工程 导致玉人如此模样 而带给一些男生抛去怨怪斥训甚至讨伐的机会又何尝不是呢！
简言之此词雅而不俗 ，柔中带刚含蓄委婉。给读者带来无尽的审美想象空间……
最后译文如下：
四面环绕着荷花的渚宫，晴空下碧波荡漾在荷花井台。满满的玉壶甘蔗浆赐来，当昼间君王频繁赏赐。凉席上半幅轻绡头钗滑溜。扬起瑶琴当风弹奏《白雪》。美人美丽但身体冷寒，然美貌还是抵不过戏玩钗篦。团扇轻摇上面画着美丽的花纹，怎会相信它会有炎热出现？我不要象蓬莱仙岛里的人那样长在海上活一生一世。但愿我生世世作宫廷里的人。
微信扫一扫
张羽诗词推荐