登录

《何楷读书堂》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《何楷读书堂》原文

整棹泛澄湖,春物畅我怀。

前登何山岭,短策穷萦回。

晋代有高人,结屋临涧隈。

至今读书地,石磴不生苔。

幽踪去已久,遗构安在哉。

山僧依胜迹,下结莲花台。

乱来各飘荡,龙象亦倾颓。

乃知兴坏理,道俗俱可哀。

清风动岩壑,松声四山来。

只疑斯人存,遗韵尚徘徊。

我欲招其魂,举目但蒿莱。

临觞聊一酹,惆怅愧高才。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首联“整棹泛澄湖,春物畅我怀。”描绘了诗人泛舟澄湖,春意盎然,心情舒畅的情景。颔联“前登何山岭,短策穷萦回。”描述了诗人登山的经历,何山岭蜿蜒曲折,诗人策马追寻,表现出诗人对古人的敬仰之情。

颈联“晋代有高人,结屋临涧隈。至今读书地,石磴不生苔。”描绘了晋代高人何楷结庐而居,临涧隈读书的情景,至今读书之地,石磴仍无苔藓,突显出此地环境的清幽。

诗的尾联“幽踪去已久,遗构安在哉。”表达了诗人对何楷读书堂已经荒废的惋惜之情,同时也流露出对古今兴衰的感慨。诗人感慨道:“只疑斯人存,遗韵尚徘徊。”这表明诗人仍希望古人仍在世间徘徊,然而最后却“临觞聊一酹,惆怅愧高才。”这表达了诗人对古人深深的敬仰和遗憾。

整首诗通过对何楷读书堂的描绘和赞美,表达了诗人对古人高尚品质的敬仰和对古今兴衰的感慨。同时,诗中也透露出诗人对道俗兴衰的哀叹和无奈。整首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的古代诗歌。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号