登录

《首夏闲居》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《首夏闲居》原文

门巷开临曲水滨,绿阴悄悄四无邻。

雨余高笋初迎夏,风逗残花尚驻春。

倚杖多因闻好鸟,开樽每为爱幽人。

疏帘清簟终朝静,只有琴书自可亲。

现代文赏析、翻译

首夏闲居

门巷临着弯曲的溪水, 绿树荫荫寂寂无声。 雨后高笋初夏时节, 风掠过花轻慢春情。

倚着拐杖林中鸟啼, 斟满酒杯常为友人。 疏朗的竹帘清凉的席, 闲来读书抚琴静, 终日逍遥心自亲。

这首诗是张羽的代表作之一,写于明代的首夏季节,描写了作者隐居的闲适生活,表达了作者对这种生活的喜爱之情。首联“门巷开临曲水滨,绿阴悄悄四无邻”,描绘了作者隐居之地环境清幽,临水曲径,绿树环绕,环境十分幽静。颔联“雨余高笋初迎夏,风逗残花尚驻春”,写作者在夏初时节欣赏自然风景时的心情。诗人刚经历过一场春雨,所以心情放松愉悦,但仍感觉到春风仍在轻轻地拂动残花,春季仿佛还在继续。这是典型的明朝的诗人眼中的春天的特征——刚刚经过春雨后的清新的花海景象和时间静止的美好印象。

颈联“倚杖多因闻好鸟,开樽每为爱幽人”,是对作者的行动和情感的进一步描绘。他倚着拐杖是因为听到了悦耳的鸟鸣声,而开樽则是因为他喜欢和隐士交往。这两句诗描绘了作者内心的喜悦和宁静。

尾联“疏帘清簟终朝静,只有琴书自可亲”,描绘了作者的生活环境——疏朗的竹帘和清凉的席子,这都是一种恬淡舒适的生活环境,最后直接描绘了他的爱好——只有琴书可以亲近,更加强调了他的文化内涵和静雅生活。

总之,《首夏闲居》诗表现了诗人远离世俗纷扰的悠然自得之情,无论是他的隐居之地,还是他的生活方式都透露出他的文化内涵和对美好生活的向往。这是一首有鲜明特色的山水田园诗篇,尤其体现出明中后期文人崇尚雅致的文化风格。现代人读来,仍能感受到作者那浓浓的生活气息和对自然的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号