登录

《山泉隐居图(入直回,为云间朱卿题)》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《山泉隐居图(入直回,为云间朱卿题)》原文

日长侍立南薰殿,圣主从容正开卷。

内臣如鹄拥图书,诏许近前曾一见。

玉躞金题照眼新,三王二李迹未陈。

妙笔森芒洞冥漠,乃知今人非古人。

归来三叹北窗下,开屏见此新图画。

流淙百折挂石梁,古木寒松势相亚。

木末何人一草庐,山泉之人昔所居。

鸿胪寺里晚朝下,对此高堂心郁纡。

华亭柳湖眼中见,武陵桃源路岂殊。

老夫曾住康王谷,五老香炉映飞瀑。

乱来井臼今可存,因尔高歌望黄鹄。

现代文赏析、翻译

在南薰殿中度过的漫长时光,伴随着皇帝的从容阅读,我作为内臣,如鹄群般簇拥着图书,得到皇帝的恩准,得以走近前去,欣赏这一卷未曾见过的画卷。画卷上金碧辉煌的题跋和图章,让我眼前一亮。画卷中三王二李的笔法,深邃而神秘,让我感叹今人的技艺已经超越古人。

回到北窗下,看到新的画卷,我深感叹息。画卷中的山泉隐居图,流水如琴弦般弹奏,悬挂于石梁之上。古老的树木和寒松,在画中相依相偎。在树杪之处,是谁在那里搭建草庐,山泉隐士曾经居住的地方。在宫中晚朝后,面对此画,心中郁结。

柳湖眼见的华亭和武陵桃源,在这里仿佛可以触及。我曾居住在康王谷,五老峰香炉峰的飞瀑相映,此情此景历历在目。战乱以来,家里的井臼是否保存至今,我无从得知,只能放声高歌,仰望那翱翔的黄鹄。

这首诗展现了张羽对山水画作的深深喜爱和欣赏,以及对归隐山林、宁静生活的向往。他将自己在宫廷的生活与隐居生活进行对比,表达了对自由、宁静生活的向往。同时,他也通过这幅画作,表达了对古代隐士的敬仰和对当今社会现实的反思。整首诗情感深沉,富有诗意,展现了张羽作为一位诗人的才华和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号