登录

《杂言(十一首)》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《杂言(十一首)》原文

青青女贞树,霜霰不改柯。

托根一失所,罹此霖潦多。

高枝委为薪,落叶掩庭阿。

弱柳对门植,秀色一何佳。

物性固有常,变幻其奈何。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对明代诗人张羽《杂言(十一首)》的赏析,希望对您有所帮助。

青青女贞树,这是诗人以树寓人,借树之耐寒,写人之操节。以树木的耐寒来喻人的坚韧不屈,为下文“托根一失所,罹此霖潦多”作铺垫。古语有云:“人有善政,槐檀为之荣;人有恶行,芝兰为之凋。”这句中的“女贞”恰如其分地道出了诗中主人公之遭际。其时他正值壮年,正当施展抱负的时候,却落得一身穷困,“高枝委为薪,落叶掩庭阿”,强烈的对照令人倍感痛心。接下来诗人以弱柳自比,若说前两句是写人的坚韧,后两句则是写自己的柔弱。他虽遭际坎坷,但仍心怀希望,期待有一天能像对门柳一样枝繁叶茂。

最后两句“物性固有常,变幻其奈何”,诗人以物寓人,借物之有常,言人之无定。人的遭遇何尝不是如此呢?这句话是对全诗的总结,也是对人生的感慨。

总体来看,这首诗以树起兴,以柳作比,寓人于物,借物达情,委婉曲折地表达了作者怀才不遇的苦衷和进退彷徨的心情。在艺术表现上,这首诗颇具特色:它含蓄蕴藉,语意深婉,发人深思;它以比兴为主要手法,兼用拟人、对照等手法;它层层深入,语语可感,句句血肉,意蕴丰富;它风华流美,不事雕饰,语言清新自然,无矫揉造作之感。这些特点使得这首诗成为张羽代表作之一。

这就是我对于这首诗的赏析,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号