登录

《娟净轩》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《娟净轩》原文

绿竹有异质,夙著风人篇。

猗猗瞻淇隈,翟翟怀卫泉。

拾遗美形容,复有娟净言。

微植被奖饰,丽句永流传。

若人同所尚,掇辞以名轩。

攒玉矗森爽,编翠郁芊绵。

鲜标贯寒日,密叶冒清涟。

遥想佳雨余,静对罢鸣弦。

濡翰传霜节,搦管题春妍。

聊探词咏妙,默寄图绘宣。

逝将泛涛江,息驾依名园。

攀枝扫凉月,憩阴濯寒烟。

虽微求羊高,请附嵇阮贤。

缄诗附所爱,缠系日为年。

现代文赏析、翻译

《娟净轩》是一首描述了绿色的竹子和高洁的情感的美文,出自明朝著名诗人张羽。竹子的品性与形态皆有所托喻,充满了独特的生命力,赞美它不仅仅是在眼前看到的具体物象,而更多的是所蕴藏的精神层面。以下是对这首诗的现代文译注,希望可以给你更全面的解读。

在黎明曙光的轻拂中,那些被称之为"异质"的绿竹,犹如一幅生动活泼的风人篇,让人不禁心生敬仰。我抬头望去,那些矗立在淇水之畔的竹子,仿佛在向人们展示着它们独特的形态和气质。而当风吹过,那些摇曳的竹叶仿佛在低语着卫泉的故事,唤起了人们对美好事物的向往和追求。

诗人笔下的竹子,不仅仅是对自然物象的描绘,更是对高尚品格的赞美。那些娟净的言辞,是对竹子品质的赞扬和尊重,它们如丽句般流传千古。诗人以此为题,以绿竹为象征,表达了他对高洁品质的向往和追求。

诗中的绿竹,它那攒玉矗森爽的形象,如同翠绿的玉一般晶莹剔透;而那些编翠郁芊绵的叶子,则如绿色的波浪般涌动。鲜标贯寒日的景象,让人们不禁想象到冬日的寒冷和清冽;密叶冒清涟的情景,则让人感受到春天的生机和活力。

每当夜幕降临,凉月高悬,诗人便会坐在娟净轩中,静对竹影婆娑。此时,竹叶的滴水声仿佛是它们在弹奏一曲清雅的鸣弦,诗人也会拿起笔墨,将霜节的精神传递下去。在这个过程中,诗人的心情得到了升华,他感受到了与自然万物和谐共生的美好。

尽管诗人并未像求羊、嵇康、阮籍那样留下显赫的名声,但他依然将自己的情感寄托在这娟净轩中。他希望通过这首诗,将自己的情感和追求传达给那些同样热爱自然、追求高洁之士。诗中的情感真挚而深沉,让人感受到了诗人对生活的热爱和对高洁品质的追求。

最后,诗人将这首诗寄给他的挚爱,希望她能够理解并珍藏这份情感。他将这首诗缠系在娟净轩前的一棵竹子上,让它永远陪伴着这个地方。虽然诗人并未留下更多的故事和传说,但这首诗却成为了人们心中永恒的记忆。

总的来说,《娟净轩》是一首充满了诗意的美文,它通过对绿竹的描绘和赞美,展现了诗人对高洁品质的向往和追求。通过对这首诗的赏析和解读,我们可以感受到诗人的内心世界和他对生活的态度。这是一首值得珍藏的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号