登录

《归过白马湖》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《归过白马湖》原文

沿流信归棹,渐与青山远。

遥见?鹈飞,蘼芜春尚浅。

空嗟心爱离,莫缓愁肠转。

不对芳樽酒,纷思终难遣。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能够喜欢:

诗人在江边的小舟上,悠然地随着河流向家乡驶去。小舟与青山渐行渐远,一路驶来,一路上欣赏着山水的美景,心中的那份平静和安宁让人心旷神怡。这就是诗人在旅途中的一份美好,也是他心中对家乡的一份眷恋。

远处的湖面上,鹈鸟在空中飞舞,带来了一份自然的美丽和生活的喧嚣。田野里的蘼芜已经开始生长,淡淡的春意,透出了一份生命的力量和活力。这一幕幕景致,无不诉说着诗人内心的思绪。他只是淡淡地感慨,“空嗟心爱离”,然后却是默默的接受。这是一种何等的寂寥与淡然!

在这无尽的归途上,诗人心中满是愁绪。他端起酒杯,却不愿再倾诉这份愁苦,因为他知道,这些纷乱的思绪,终究难以消散。这是他心中最深的哀愁,也是他最真实的情感。他宁愿把这些深深的思绪留在心底,也不愿向外界诉说。

整首诗的情感深沉而内敛,仿佛是一首山水诗,又仿佛是一首哀歌。诗人用淡然的笔触描绘出了一幅画面,让人感受到了他的内心世界。他在这个旅途中,感受着生活的美好,也感受着生活的苦涩。这就是他的生活,这就是他的情感。

译文:

我随江流驶小舟,渐行渐离青山远。湖面鹈鸟飞舞处,湖畔蘼芜才刚绿。只叹息爱心被人离,转过愁肠思难断。且借芳樽解忧烦,万千思绪终难遣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号