登录

《扬州道中》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《扬州道中》原文

马头津口足风波,岁晏遥乘一传过。

南渡客来多汉语,下江船去半吴歌。

芜城总入新编户,瓜步斜连古漕河。

何处吹箫明月夜,野田茅屋晓烟多。

现代文赏析、翻译

扬州道中

马头津口足风波,岁晏遥乘一苇过。

南渡客来多汉语,下江船去半吴歌。

荒城总入新编户,野渡斜连古漕河。

何处箫声明月夜,野田茅屋晓烟多。

现代文赏析:

这首诗是张羽在扬州道中的见闻感受。诗中描绘了扬州道中的风波景象,表达了作者对江南水乡的深深热爱之情。

首联“马头津口足风波,岁晏遥乘一苇过”,描绘了渡口的景象,风浪滔滔,波涛汹涌,但作者仍选择在岁末时节乘着一叶扁舟穿过风浪。这句诗表现出作者面对艰难险阻仍不屈不挠的精神。

颔联“南渡客来多汉语,下江船去半吴歌”,进一步描绘了江南水乡的文化特色。南方的客人说着地道的方言,而下江的船只去的人一半在说吴语,这句诗表现出江南文化的多元性和丰富性。

颈联“荒城总入新编户,瓜步斜连古漕河”,描绘了扬州道中的城乡变化。曾经繁华的荒城现在变成了新编户,瓜步斜连的古漕河也变成了连接城乡的交通要道。这句诗表现出城乡之间的紧密联系和扬州道中的发展变化。

尾联“何处箫声明月夜,野田茅屋晓烟多”,笔锋一转,写到了扬州道中的自然景色和人文景观。在明亮的月夜里,哪里传来了箫声?田野茅屋,晓烟袅袅,一片宁静祥和的景象。这句诗表现出作者对自然和人文的深深热爱之情。

全诗通过对扬州道中的风波、文化、城乡变化和自然景色的描绘,表达了作者对江南水乡的深深热爱之情和对自然和人文的深深敬仰之情。同时,也表现出作者面对艰难险阻仍不屈不挠的精神和对美好生活的向往之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号