登录

《送金秀才归侍》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《送金秀才归侍》原文

风吹历阳树,石城悲早秋。高堂入远梦,拂袖登吴舟。金陵官酒如乳香,酌君送君朱雀坊。前日同来二三伴,此时望君俱断肠。科名古来人共羡,富贵不如归故乡。年年随计多辛苦,十上风尘竟何补。秋卷留将箧内归,彩衣重看阶前舞。当时县令亲劝行,今日还家父老迎。门外清溪仍可钓,山下古田躬自耕。子身长健亲长在,黄金如山不可买。君不见长安城中罢官客,欲作布衣那可得。

现代文赏析、翻译

送金秀才归侍

张羽

风吹历阳树,石城悲早秋。

高堂入远梦,拂袖登吴舟。

金陵官酒如乳香,酌君送君朱雀坊。

秋卷留将箧内归,彩衣重看阶前舞。

独怜县令亲相送,今朝还家乡人迎。

门外清溪仍可钓,山下古田躬自耕。

当时立志凌霄汉,科名今日高堂欢。

可曾记得长安城中罢官客,那能再作布衣逍遥翁?

赏析:这首诗表达了金秀才对未来的憧憬和对家乡的思念。金秀才离开家乡去京城求取功名,经过努力终于得偿所愿,但为了更好的发展,他不得不暂时离开京城回到故乡。在离别之际,张羽写下这首诗来表达对金秀才的祝福和对故乡的思念。

从诗中可以看出,金秀才回到家乡后,受到了乡人的热烈欢迎。门前清澈的溪水仍可供他垂钓,山下肥沃的古田也由他亲自耕作。金秀才如今长健、双亲健在,三生有幸。这里也透露出他未来的规划:除了要享受田园生活的乐趣,还希望在乡里继续发展自己的事业,同时保持自己的人格独立。这些都显示出他坚定的意志和对家乡的热爱之情。

然而,张羽的诗并没有回避现实,也提及了金秀才曾经的辛苦和挫折。这正是人生之路,有时候成功并不是一蹴而就的,需要付出辛勤的努力和等待时机的到来。诗中也暗示了人生的无常和短暂,提醒人们珍惜当下,把握机会,不要等到失去才后悔莫及。

最后,张羽以“君不见长安城中罢官客,欲作布衣那可得”结尾,告诫人们不要忘记初心,不要被名利所迷惑,要珍惜自己的才华和品德,追求真正有价值的人生。这也成为了人们宝贵的人生警示:面对复杂的社会和人性的挣扎,保持一颗纯粹的内心至关重要。在现代社会中,无论是在何处发展事业或是从事任何行业,都能秉持一颗谦卑而又坚守的心态来面对未知的世界和人海浮沉。这句结语强调了在今天社会仍然适用的一个基本理念——道在山中,不在于外在的名利与繁华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号