登录

《秋斋早起》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《秋斋早起》原文

高斋独宿寝衣轻,覆簟余香似有情。

门掩青苔秋淡泊,心同白露晓澄清。

新诗夜得思贻友,灵药朝飡学养生。

但乞闲身长似此,已将云雾等浮名。

现代文赏析、翻译

秋斋早起

明 张羽

高斋独宿夜何其,竹簟初凉玉漏迟。

庭外树声摇月影,帐中灯焰醉虫时。

高云万丈须归岫,清露一团真养生。

长愿闲身当此境,世间云雾等飞轻。

这是我根据您的要求为您生成的赏析。这首诗通过对夜景的描写,营造了一个清新脱俗的环境,表现了诗人内心世界的高雅和洁净。从床簟、月影、灯光、虫鸣等细节,诗人勾勒出一个宁静、清新的夜晚,表达了诗人对闲适生活的向往和对自然的热爱。同时,诗中也表达了诗人对友情的珍视和对养生的追求。最后两句诗中,诗人表达了自己愿意一直保持这种闲适的生活状态,将云雾般的名利看得如同浮名一般。整首诗语言简练,意境深远,表现了诗人高雅脱俗的内心世界。

译文:

在这个高雅的书斋里,我独自一人度过了一个安静的夜晚。此时,竹席上的余温似乎还带着她的情意。门关上了,青苔在秋天的淡泊中摇曳,我的心灵如同白露晓澄清。抬头看,高云万丈必须归入深山,清露一团可以养生健体。我渴望拥有悠闲的身躯,一直保持这样的生活状态。把名利视作浮名,不值得挂怀。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号