登录

《夏夜舟中》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《夏夜舟中》原文

画舫暮来过,风传《子夜歌》。簟纹凉更净,荷气夕偏多。落月斜筝柱,流萤拂扇罗。此中无限意,其奈曙钟何。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《夏夜舟中》是明代诗人张羽的一首描绘夏日夜晚船中生活的诗。此诗的主题是夏夜的美景与静谧,同时透露出诗人对自然的深深喜爱和人生无常的淡淡哀愁。

首先,诗的开头“画舫暮来过,风传《子夜歌》”描绘了一幅暮色中画舫经过的画面,伴随着轻柔的《子夜歌》声,营造出一种宁静而和谐的氛围。

其次,“簟纹凉更净,荷气夕偏多”这两句描绘了船中生活的细节。簟纹,即竹席,其纹理在凉夜中显得更加清晰,而荷气在夕阳下显得尤其浓烈。这里不仅描绘了船中环境的静谧,也表达了诗人对这种宁静生活的满足。

“落月斜筝柱,流萤拂扇罗”这两句描绘了夏夜的美丽景色。落月西斜,筝柱斜映月光,流萤轻拂扇子。诗人用生动的笔触,将自然的美景与船中生活巧妙地融合在一起。

最后,“此中无限意,其奈曙钟何”两句透露出诗人对夏夜的深深眷恋,但无奈天色已明,无法久留。这种无奈和淡淡的哀愁,使诗人的情感更加丰富和深沉。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了一个宁静、美丽的夏日夜晚,同时也表达了诗人对生活的热爱和对时光流逝的淡淡哀愁。现代文译文可能如下:

暮色中,画舫轻轻驶过水面,轻柔的《子夜歌》随风飘来,令人心旷神怡。竹席上的纹理在凉夜中更显清晰,荷花的香气在夕阳下更显浓郁。落月西斜,筝柱在月光下显得格外清晰,流萤轻拂扇子,闪烁着微光。这一切都充满了夏夜的无限韵味,可惜的是,黎明钟声将这一切都带走了。诗人通过描绘夏夜的美景和静谧,表达了对自然的深深喜爱和对人生无常的淡淡哀愁。这种情感既丰富又深沉,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号