登录

《槎史赴台(为高季迪赴远而作)》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《槎史赴台(为高季迪赴远而作)》原文

高台阚江山,梯航辏成闤。

佳丽焕夙昔,而独惨我颜。

游者固云乐,子去不复还。

平生五千卷,宁救此日艰。

天网讵恢恢,康庄遍榛菅。

所恃莫可灭,才名穹壤间。

现代文赏析、翻译

明代诗人张羽的一首送别诗《槎史赴台》今日便到我来赏析一番。起句气势恢宏,高台俯瞰着江山,四面八方的人们汇聚于此,道路四通八达,繁华景象历历在目。这里,诗人借用“高台”意象,既表达了对友人赴任的祝福,又寓含了深深的感慨。

接下来,诗人笔锋一转,描绘了友人即将离去的场景。“佳丽焕夙昔,而独惨我颜”,佳丽的美丽景象仿佛是昨日之事,而友人的离去却让我感到悲痛。这里诗人用“佳丽”象征繁华与富饶,而“独惨我颜”则表达了诗人对友人的不舍与担忧。

“游者固云乐”,诗人引用了游子常说的快乐,表达了诗人对友人离去的不舍和牵挂。“子去不复还”,这里诗人借用凄婉的辞藻,表达了对友人未来的担忧和不安。这一句在全诗中起到了画龙点睛的作用,让整个离别之情得到了升华。

随后,诗人对友人的学识和才华给予了高度评价。“平生五千卷,宁救此日艰”,友人生平勤奋读书,才华横溢,然而在这艰难的时刻,却无法挽救。这里诗人用反问的语气表达了对现实困境的无奈和对友人的敬佩之情。

最后,诗人对未来充满了希望和鼓励。“天网讵恢恢,康庄遍榛菅”,天网恢恢之意是说命运有无数次巧合,必有东山再起之日;同时又有警惕之意在诗中也流露了出来,“遍榛菅”所展示出的乱世场面可谓勾画出了破国亡民惨象,继而又有走出低谷重见天日之意外寓意.即凡事都靠个人奋斗,前途未必无望。对于困境中的友人来说,有着一股不可言传的天道之力,只需奋斗自强不息终能改变自己的命运。这里的诗意也在悲中见意,是诗歌深邃意境的一种展现.鼓励之意在此也不言自明了。

这首诗语言朴实、情感真挚、意境深远。通过对友人赴任的描绘和感慨,诗人表达了对友人的不舍、担忧和鼓励之情,同时也表达了对现实的无奈和无助。整首诗意境深远,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号