登录

《续怀友(五首。并序)》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《续怀友(五首。并序)》原文

予既迁山郡,子亦返郊园。

两地花俱发,离愁春共繁。

已罢临池赏,仍睽倾座言。

从来作者意,寂寞向谁论。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对明代诗人张羽《续怀友(五首。并序)》的赏析,希望您能满意:

在明代的众多诗人中,张羽的诗作并不算突出,但他的《续怀友》组诗却以其真挚动人的情感和清新自然的风格,赢得了人们的喜爱。

首先,从诗的序言中,我们可以看出张羽迁居山郡之后,朋友之子也返回郊野园林。这时两地花儿都盛开,离别带来的愁绪在春天里变得更为繁盛。曾经的池边赏花之乐已然结束,久违的朋友再次聚首却只能保持隔阂,保持距离。这也反映了他和朋友深厚的友情。

首句“予既迁山郡”通过一个动作表现了张羽对于搬迁山郡这一动作所反映的生活变化的感慨与忧虑,紧接着朋友子归园和春花共发的一幕又承载了他内心涌动的对过往友情的追思和失落。“离愁春共繁” ,“繁”在这里寓含复杂的含义:花开的盛况似喻友情之深广,只是满眼的春意同时也承载了离别的愁绪。

“已罢临池赏”描述了诗人过去和朋友一起池边赏花的场景,池水依旧,花香犹存,而人却已非彼时之人了。而“仍睽倾座言”则描绘了如今相逢却不能推心置腹的遗憾。

最后,“从来作者意,寂寞向谁论”一句表达了诗人对过去友情的深深怀念,同时也透露出一种无人能懂、无人能诉的寂寞和无奈。

整首诗以细腻的笔触描绘了诗人对友情的深深眷恋和无法挽回的遗憾,情感真挚动人,风格清新自然。这不仅是一首诗,更是一段感人至深的友情故事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号