登录
[明] 张羽
出门行康衢，所见但车马。
登高望太行，中原空旷野。
胡雁投南迁，白日从西下。
值此岁年宴，无可为欢者。
驰咏寄亲友，孤怀聊用写。
布衣可终身，爵禄当自舍。
原文标题：明代诗人张羽《拟古（四首）》
译文：
清晨出门去康庄大道，满眼只见熙熙攘攘的车马。登上高处远望太行山，中原大地一片空旷与辽阔。北方的雁儿飞向南方迁徙，夕阳从西方缓缓落下。在这个安恬的季节，一切都看似平和却无奈，能够陪伴谈笑的也只有苍白了。书信远寄，把我独居之愁加以表述。我有高风亮节的品格，志向气节绝对不可以损害，只想默默做个老百姓度过终生。
赏析：
“出门行康衢，所见但车马。”描绘了诗人出门所见到的繁华景象，康庄大道上车水马龙，繁华热闹。“登高望太行，中原空旷野。”一句则从更高的角度去俯视这个世界，展现出中原大地的空旷与辽阔。这种从微观到宏观的视角转换，让读者对诗人的观察力和视角有了更深的了解。
“胡雁投南迁，白日从西下。”这两句描绘了自然的季节变化，表达了诗人对季节更替的感慨和对时间的无奈。“值此岁年宴，无可为欢者。”这句话则表达了诗人对岁月的流逝和人生的短暂的感慨，让人感受到诗人的深沉思考和悲天悯人的情怀。
“驰咏寄亲友，孤怀聊用写。”这两句则表达了诗人对亲友的思念和对生活的孤独感，诗人希望能通过书信把这种情感传递给他们，以获得一丝慰藉。最后一句“布衣可终身，爵禄当自舍。”表达了诗人的志向和气节，他愿意默默度过一生，不受官爵的诱惑。这种坚定的志向和气节，让人对诗人的品格和人格魅力有了更深的了解。
总的来说，这首诗通过描绘诗人出门所见、自然季节变化、思念亲友和自我选择等多个层面，展现出了诗人深沉的思考、悲天悯人的情怀、坚定的志向和气节以及愿意默默度过一生的选择。这种多样性的主题表达和丰富的人文情感让这首诗更具感染力和魅力。
微信扫一扫
张羽诗词推荐