登录

《续怀友(五首。并序)》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《续怀友(五首。并序)》原文

常怀稚子悲,复洒佳人泣。

草草从军旅,悠悠去乡邑。

芳郊连骑行,烟郭同舟入。

当时苟不乐,追欢何由及。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在这首诗中,诗人张羽描绘了他对朋友的深深思念之情。这些情感的源泉是他对朋友那像稚子般纯真的悲痛,和对佳人那无声的泪水的怀念。他的朋友为了国家而离家出征,长途跋涉,身处异地,无法享受他原本期待的欢乐。

首句“常怀稚子悲”让人想起对远方亲人的思念和牵挂。它不仅描绘了诗人内心的哀伤,也反映出他朋友的内心感受。第二句“复洒佳人泣”则进一步深化了这种情感,它描绘出诗人对朋友的思念之情如同佳人般的柔情,无法抑制。

“草草从军旅,悠悠去乡邑”这两句诗描绘了朋友为了国家而离家出征的情景,同时也表达了诗人对国家深深的忧虑和对战争的痛心。在这种情感之下,诗人对朋友的思念之情更加深厚。

“芳郊连骑行,烟郭同舟入”这两句诗描绘了诗人和朋友在郊外骑马同行,在烟雾朦胧的城郭中同舟共济的情景。这种情景既是友情的象征,也是诗人对过去美好时光的怀念。

最后一句“当时苟不乐,追欢何由及”则表达了诗人对朋友深深的思念之情,同时也反映出诗人对朋友未来的担忧和祝福。诗人希望朋友能在异乡找到快乐,而他也愿意为此付出努力。

总的来说,这首诗表达了诗人对朋友的深深思念之情,以及对国家深深的忧虑和感慨。在诗中,我们不仅能够感受到诗人的哀痛和无奈,也能看到他对美好时光的怀念和对未来无尽的期许。这样的情感真实而又动人,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号