登录

《温泉宫行(并序)》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《温泉宫行(并序)》原文

有客自秦地骊山来,言温泉宫已废,唯泉尚未涸,上池使客所浴,下池行人所浴,感而赋此。煌煌帝业三百年,骊山宫殿空云烟。美人艳骨为黄土,山前不改旧温泉。温泉虽在君王去,芳草凄凄满宫路。泉声如泣日将莫,山鸡乱鸣上林树。忆昔玉环赐浴时,红楼绮阁香风吹。头上宝钗凉欲堕,莲步轻扶双侍儿。有客今年曾过此,宫坏墙倾山色死。虎旅知更不复闻,池上玉龙犹喷水。当时此水在天上,一沐恩波荣莫比。六宫粉黛不敢唾,今日行人斗来洗。

现代文赏析、翻译

在现代文语境下,对张羽的《温泉宫行(并序)》进行原创性的赏析:

这首诗是对秦地骊山的温泉宫废墟的感叹,同时也是对繁华落尽的盛唐帝业的反思。诗中通过对温泉宫的残破和冷清的描绘,反映了历史的沧桑和世事的变迁。

诗中客人从骊山来,告知温泉宫已经荒废,只剩下泉眼依然涌出着水。而皇帝曾经的沐浴池,现在成了路人洗刷的地方。这不仅让人感到历史的无情,也让人对那些曾经的风华绝代产生了深深的怀念。

“上池使客所浴,下池行人所浴”这一句,通过描绘不同人群在同一个地方活动,展示了历史的丰富性和多样性。尽管身份和地位不同,但每个人都在这里找到了他们所需的东西。然而,这一切都已经成为过去,只剩下残垣断壁和冷清的泉水。

诗中还通过“忆昔玉环赐浴时”和“今日行人斗来洗”的对比,表达了对盛唐帝业的反思。曾经,皇帝的宠妃在温泉宫沐浴,享受着无尽的荣华富贵;而如今,路人在这里洗涤疲惫的心灵,感受着生活的艰辛。这种鲜明的对比,让人不禁思考历史的真实面目和人生的无常。

总的来说,这首诗通过描绘温泉宫的残破和冷清,反映了历史的沧桑和世事的变迁。它提醒我们珍惜现在,反思历史,同时也表达了对普通人生活的关注和同情。这首诗虽然是对历史的反思,但它并没有沉溺于悲痛之中,而是以一种积极的态度面对生活,这也是这首诗的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号