登录
[明] 张羽
水涨官河远，西风去棹轻。
四山犹暝色，万木尽秋声。
村近闻鸡犬，天寒忆弟兄。
故园归未得，漂泊若为情。
山阴晓发寄暨阳旧友
明 张羽
水涨官河远，西风去棹轻。
四山犹暝色，万木尽秋声。
村近闻鸡犬，天寒忆弟兄。
故园归未得，漂泊若为情。
译文：
船行驶在涨潮的官道上，西风一起船桨轻快。
周围的群山还弥漫着夜色，万木在秋风中尽显声音。
附近的村庄传来鸡鸣犬吠，深秋时节天寒想起兄弟。
故乡还没有回去，漂泊的生活真是感慨万千。
赏析：
此诗前六句都是写景，通过描写秋天的山阴早晨景色，展现出一幅秋江暮色图。诗中通过对远行途中的景色描写，表现出诗人对故乡亲人的思念和羁旅生活的凄楚。秋风、流水、暝色、秋声、寒天、鸡犬等细节，都透露出漂泊之感和对故乡的思念。“万木尽秋声”和“天寒忆弟兄”以带有羁旅色彩的景物来渗透漂泊、孤独凄楚的感情，语极平淡，诗味隽永。最后两句抒情，“故园归未得”，作者是在思乡恋亲之情和久羁外地的苦闷中挣扎着，使人不禁怅然叹息，深深感喟。“漂泊若为情？”把感情推向高潮，无奈之情尽出，飘零之感自见。诗人抓住水边所见所闻、所想的一切来表现羁旅漂泊的愁苦和对故乡亲人的思念，以景入情，情真意切。这首诗在艺术上别具一格，从眼前所见所闻下笔，娓娓道来，不事雕琢而情真意切。此诗运用了反衬手法：因客居他乡而更加感到时光易逝、人生短暂；因为走过了漫漫长路而更知亲人盼望的殷殷；因为见到了漂泊不定的生活而更觉离乡背井的苦楚；因前途茫茫而更难禁久客的忧伤。全诗含蓄委婉，意境深远，韵律优美。
微信扫一扫
张羽诗词推荐