登录

《秋郊行玩》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《秋郊行玩》原文

新秋景物嘉,树绿昼亦凝。

微雨夜来歇,朗然天宇清。

幽蛩倏知候,篱豆花间鸣。

边鸿未通信,丛桂已含英。

恰因文墨暇,一绕林间行。

幽栖寡尘虑,散步写中情。

逍遥玩澄景,焉知有世荣。

现代文赏析、翻译

秋天的景色非常美好,树叶绿绿的,白天也变得凝重起来。夜晚的微雨已经停歇,晴朗的天空让人觉得清爽。幽静的夜晚,蟋蟀忽然开始鸣叫,篱笆和豆子花丛中传来阵阵虫鸣。边疆鸿雁还未联系上,桂花已经含苞待放。趁着闲暇的时间,我绕着树林散步。隐居在这深山老林中,很少有尘世的忧虑,我散步时心情舒畅。逍遥自在地欣赏这美丽的景色,哪里还知道世间的荣华富贵呢?

译文:新秋天的景色非常美好,树叶绿绿的,白天也变得凝重起来。夜晚的微雨已经停歇了,晴朗的天空让人觉得清爽。幽静的夜晚,蟋蟀忽然开始鸣叫。边疆鸿雁还未联系上,篱笆和豆子花丛中传来阵阵虫鸣。诗人因为写诗而有了闲暇时间,于是漫步在树林间。在这深山老林中隐居,尘世的忧虑很少来打扰我,散步时心情舒畅。在这清静的环境中欣赏美景,哪里还知道世间的荣华富贵呢?

这是一首七言古诗,诗人通过描绘秋天的景色来抒发自己淡泊名利、喜爱自然的感情。诗人远离尘嚣,隐居山林之中,已经过上了恬静悠闲的生活,内心充满着闲适安逸之感。在这个清净幽雅的环境中,诗人用一种超脱尘世的眼光来看待万物,心灵得到了彻底的解脱和自由。整个诗歌表现出一种与世无争、崇尚自然的情怀,让人感受到一种超凡脱俗的境界。

总之,这首诗是一首充满着自然气息的佳作,诗人通过细腻的描写和生动的语言,将秋天的景色和自己的情感融为一体,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号