登录

《莘叔耕画梅雪轩(叔时名野,世居湖之莲花庄》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《莘叔耕画梅雪轩(叔时名野,世居湖之莲花庄》原文

好画谁如莘枣强,堕马折肱犹未忘。

何年写此寒林趣,精绝未数左手王。

屋里何人坐吹笛,似是南昌郡中客。

曲终朔雪忽飞来,开门满树梅花白。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“好画谁如莘枣强”,这句诗中的“莘枣强”是一个人名,这是诗人对他的描述,说明他是一个非常优秀的人。同时,“谁如”一词也表达了诗人对他的赞赏之情。

“堕马折肱犹未忘”,这句诗描述了莘枣强的生活态度,即使在遇到挫折的时候,他也没有放弃自己的追求,这也反映了他的坚韧不拔的性格。

“何年写此寒林趣,精绝未数左手王”,这句诗中提到了“左手王”,指的是明代的一位画家,他的画作非常出色,因此被人们称为“左手王”。这句诗表达了莘枣强画作的精彩程度已经超过了左手王的水平,也体现了诗人对莘枣强的高度评价。

“屋里何人坐吹笛”,这句诗描绘了一个场景,一位笛客在屋子里吹笛子,给人一种非常舒适的感觉。同时,这也暗示了梅花雪轩的幽静、安详的环境。

“曲终朔雪忽飞来,开门满树梅花白”,这句诗是整首诗的高潮部分,描述了梅花雪轩的环境在笛声和朔雪的衬托下变得更加美丽。

现代文译文如下:

在这个寒冷的林子里,有一个人正在专心致志地画画。他的画技精湛绝伦,已经超越了左手王的水平。在屋子里坐着的一位笛客吹起了笛子,悠扬的笛声让人感到非常舒适。笛声结束之后,突然间朔雪飞来,打开门一看,满树的梅花都变得洁白如雪。这个场景充满了诗意和美感,让人流连忘返。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号