登录

《怀景佺师》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《怀景佺师》原文

旅宿厌烦喧,爱此僧居静。

莲宇已摧颓,茅斋自清迥。

山光林际来,野色雨中净。

池水不生澜,袈裟坐相映。

累日滞幽寻,绿苔应满径。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求给出的《怀景佺师》这首诗的赏析:

旅居他乡,心生厌倦,只想摆脱世俗的喧嚣。在此清净的寺庙里,与我的高僧好友——景佺师为伴,那幽深而又肃穆的氛围真是我所喜。僧人住处的房舍虽然残破不堪,但其内心清澈旷达。外界的青山秀色尽在咫尺,来时的田野风光,经过雨水的冲刷更显明净。池水平如镜面,清澈透底,僧人所披袈裟在水面上映出倒影。长时间以来,因为心中有所挂念,羁留于此地,只见青苔丛生,已然铺满了庭院的小径。

这首诗中的“旅宿厌烦喧”一句表明诗人远离俗世纷扰,深爱此时此地这份宁静。“莲宇”两句描绘了僧人居所的颓败景象,“摧颓”与“清迥”对比强烈,反差鲜明,令人产生无穷的怜悯与感慨。然后诗笔宕开,描绘了一幅山光净好、雨后野色格外清新的自然图景。再写僧人静坐佛前,袈裟倒映水面,映出满径的青苔。诗人在诗中以平常淡泊的笔调表达了对友人的思念之情,对僧人生活的向往之意。

希望能帮助到您!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号