登录

《纪行十首 龟山》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《纪行十首 龟山》原文

轻舟俯淮流,千里不见山。

披衣起清晓,忽睹青孱颜。

始觉客愁散,顿忘行路艰。

安得策飞筇,一造幽人关。

翻思在山日,午岩厌登攀。

物少乃足贵,不在美恶间。

役夫告我言,此下栖神奸。

嘘气成江河,须臾驾冈峦。

僧伽大威力,困彼一掬慳。

石岩下无底,系以千连环。

至今风涛夕,犹闻响珊珊。

茫茫淮泗流,禹功不可刊。

传寄乃由谁,此语当重删。

作诗寄崖石,庶以开愚顽。

现代文赏析、翻译

纪行十首·龟山

乘舟过龟山之下,俯视淮水滔滔。千里之内不见山,黎明时分看青岩。

晨起客心散去,登山之路不再艰难。心中渴望策杖,造访幽人之家。

回想在山之日,午岩之高亦厌倦。珍贵之物虽小,贵在品质不在外观。

役夫告诉我,此下栖神之所。神明之威,一气而成江河。

僧伽大威力无穷,困此一掬之悭。岩下无底,千环相连。

风涛之夜,犹闻石响珊珊。大禹之功不可磨灭,传世之道由谁来传?

此诗寄予崖石之上,或许能开愚顽之心。

这首诗是张羽游历龟山时的感想,他乘船过龟山,看到千里之内不见山,感受到山青岩青,让他心中的客愁散去,行路艰难的感觉也忘却了。他渴望策杖造访幽人之家,回想起在山中的日子,午岩之高亦厌倦,珍贵之物虽小,贵在品质不在外观。役夫告诉他山中有神明栖身之所,僧伽大威力无穷,一气而成江河。诗人在这里对神明表达了敬仰之情,也表达了对自然的赞美之情。最后,他将大禹之功和传世之道寄托于崖石之上,希望能够启迪人们的心智。

整体来看,这首诗表现了张羽对自然和神明的敬畏之情,以及对人生的思考和感悟。他用朴素的语言表达了自己的感受和思考,让人们能够感受到他内心的情感和思想深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号