登录
[明] 张羽
半生江海上，犹未卜菟裘。
今夜雁初过，他乡人正愁。
青灯孤枕梦，黄叶一庭秋。
何日寻归棹，山阴访子猷。
原文：“半生江海上，犹未卜菟裘。今夜雁初过，他乡人正愁。青灯孤枕梦，黄叶一庭秋。何日寻归棹，山阴访子猷。”
现代文译文：
半生的光阴在江湖上度过，还没有决定是否归隐家乡。今夜大雁刚刚飞过，他乡的游子正满怀愁绪。青灯下我躺在孤枕上梦回故乡，黄叶满院秋意浓浓。哪天我找到回家的船只，去山阴拜访王子猷。
赏析：
这首诗以诗人客居他乡的感受，抒发了对家乡和亲人的思念，以及对归隐生活的向往和追求。
首联“半生江海上，犹未卜菟裘。” 写诗人漂泊无定的生涯，表达了对归隐的向往。颔联“今夜雁初过，他乡人正愁。”借用鸿雁初度的情景，表达了对他乡游子的担忧和对家乡的思念。“他乡人正愁”为情造境，烘托出诗人思乡的愁苦心情。颈联“青灯孤枕梦，黄叶一庭秋。”描写了诗人孤枕难眠、听到雁声萧瑟而触景伤情的景象，进一步抒发了思乡之情。诗人通过“青灯”、“黄叶”等意象营造出一个凄凉的氛围，将羁旅之思表现得淋漓尽致。尾联“何日寻归棹，山阴访子猷。”以“山阴访子猷”的故事来表达诗人对归隐生活的向往，也再次强调了对家乡和亲人的思念。
全诗情感真挚，情景交融，语言简练，意境深远。通过对诗人内心世界的描绘，展现了一幅漂泊游子的生动画面，也表达了对归隐生活的向往和追求。
微信扫一扫
张羽诗词推荐