登录
[明] 张羽
生平慕游侠，驱马适东周。周人重千金，所遇非我俦。抚剑登太山，历览鲁与邹。小儒事弦歌，龊龊安足由。北临邯郸道，平原旷悠悠。尝闻虞卿贤，斯人不可求。悲哉穷途士，缓急将焉投？
现代文译文：
我一生都向往着成为游侠，骑着马到东周去。
周地的人重视钱财如同生命，我所遇到的人和我所向往的人相差甚远。
我手抚长剑登上泰山，细细浏览鲁国和邹国的风光。
小儒只会弹琴唱歌，这些琐事又有什么值得留恋的呢。
向北眺望邯郸之道，平原旷荡无际。
我曾听说过虞卿是个有贤能的人，可惜这样的人我是无法寻找到的。
可悲啊，那些走投无路的士人，在紧急的时候将投奔哪里呢？
赏析：
这首诗是张羽早期的作品，表现出他对于游侠生活的向往和对于儒生所从事的微不足道的事业的轻蔑。他对于那些重视钱财如同生命的人的鄙夷，对于那些只会弹琴唱歌的小儒的轻蔑，都反映出他的豪迈和对于人生的深刻理解。
诗中的“穷途士”是指那些没有出路、走投无路的士人，他们的处境悲惨，他们的出路在哪里？诗中表达了对他们的深深同情。然而，诗人同时也表现出了他的悲天悯人的情怀，对于他们这种境遇的原因和结果也表达了深刻的思考和悲痛。诗人在对世俗生活的审视和批评中，体现出他的人格独立和精神自由，这种精神和自由的表达在张羽后来的诗作中更加鲜明。
微信扫一扫
张羽诗词推荐