登录
[明] 张羽
柳絮飞飞共语离，尊前会面定何时。
交情冷淡孤衷在，世味辛酸两鬓知。
春水乱滩船下疾，晓风残月酒醒迟。
湖边鸥鹭休相笑，破箧无钱只有诗。
金华道中送郑邴文东归
柳絮飞飞共语离，
尊前会面定何时。
交情冷淡孤衷在，
世味辛酸两鬓知。
春水乱滩船下疾，
晓风残月酒醒迟。
莫笑江湖风波恶，
一生赢得影相随。
现代文赏析：
春天的柳絮飞舞，离别的氛围中充满了依依不舍。在酒杯前，我们何时才能再次相会呢？彼此的友情虽然冷淡，但内心的牵挂却始终不减。世间的滋味虽然辛酸，但两鬓白发却已证明了我们的经历。春水乱滩，船只快速而下，表达了离别的紧迫感。晓风残月，酒醒时分，更加感到了人生的无常。请不要笑江湖风波的险恶，我一生只有诗文相伴。这是张羽送给友人郑邴文东归时，内心的真实情感表达。诗中的柳絮、春水、晓风等元素，都是典型的春天景象，用来表达了离别时的心情。同时，诗中还通过描绘友人归家之路的艰辛，进一步展现了朋友间的深情厚谊。
注：现代文译文力求保留原诗的情感和意象，同时采用易于理解的表达方式，以方便读者理解。
微信扫一扫
张羽诗词推荐